她要找她的猫咪。
步林道后面，巴利哈拉的宽街上躺着几具尸体：有五具穿红外套，三具穿农夫的粗布衣。
书商横躺在窗子被打得稀烂的窗台上，口角流出的血冒着泡泡，他正在念祈祷文。
科拉姆·奥哈拉与他一同祷告，当他断气时，在他额头画了个十字。
迅速变黑的天空里高挂着月亮，银色月光照在碎玻璃片上，发出淡淡的光芒。
雨已经停了。
科拉姆三大步跨出小房间，抓起放在炉边的扫帚，插入炭火中，霎时发出僻僻啪啪的声音，然后冒出火焰。
科拉姆跑上大街，火炬掉下来的火花飘在黑长袍上，他满头的白发比月光还亮。
“来抓我啊！你们这些英国屠夫，”他咆哮着冲向荒废的英国教堂。
“为了爱尔兰的自由，我们就死在一块吧。”
两颗子弹穿入他宽阔的胸膛，他跪倒在地，随即挣扎着站起，往前踉跄了七步，又有三颗子弹射中他，使他往右、往左、再向右转了三圈，终于倒在了地上。
斯佳丽奔上宽阔的前门石阶，冲进黑暗的穿堂，瑞特跟在后面与她仅隔一步距离。
“猫咪！”她尖声叫唤。
“猫咪！”她的声音在石阶与大理石地板上发出回音。
“猫咪！”瑞特抓住她的臂膀，在阴影中，只能看到她惨白的脸和暗淡的眼睛。
“斯佳丽！”他大声他说，“斯佳丽！克制一下自己，跟我走，咱们得赶快离开这里。
下人一定早已听到风声跑光了，这栋房子不安全。”
“猫咪！”瑞特摇晃她。
“不要这样，一只猫没那么重要。
马厩在哪里，斯佳丽？我们需要马。”
“哦！你这蠢蛋！”斯佳丽说，她紧张的嗓音里含有浓厚的爱怜。
“你根本不知道你在说什么。
放开我！我必须找到猫咪——凯蒂·奥哈拉，我叫她猫咪。
她是你的女儿。”
斯佳丽双臂被十只手指紧紧钳住。
“你到底在胡说什么？”他想看清她的脸，但在黑暗中看不清她的表情。
“回答我，斯佳丽。”
瑞特再度摇晃着她。
“放开我，你这该死的家伙！现在没时间解释。
猫咪一定躲在某个地方，可是天这么黑，她又孤零零一个人。
放开我！瑞特，有什么问题以后再问，现在这些都不重要。”
斯佳丽想挣脱他，无奈他的手大有力了。
“对我来说很重要。”
他的声音因焦急而变得粗哑。
“好啦！好啦！你该记得我们遇到暴风雨的那次航行，后来我在萨凡纳发现有了身孕，而你没去找我，我很生气，就没立刻告诉你，我怎能知道你没等听说孩子的事就娶了安妮呢？”“哦！我的天啊！”他叹了一声，放开斯佳丽。
“她在哪里？”他问道。
“我们必须找到她。”
“我们会找到她的，瑞特。
门边桌上有一盏灯，划根火柴就能找到。”
火柴黄色的火苗正好燃烧到他们找到那盏铜煤油灯，井将它点燃，瑞特把它举高。
