她坐直身于，舌尖顶着牙齿作出得得声，轻喘足跟催促马儿加速。
发生什么事了？有点不太对劲！巴利哈拉就在眼前，窗里没有半点灯光。
平常这个时候酒馆应该亮得像满月才对。
斯佳丽用靴子踢一下马腹，骑过五栋黑漆漆的房子，看到大公馆车道前的十字路口聚集了一群人。
红外套，是义勇军！她已经声明过此地不欢迎他们，他们还来干什么？真讨厌！偏偏在今天晚上，在她快累趴下的时候来。
难怪酒馆会黑漆漆的，爱尔兰人不愿意为英国人倒酒。
我这就去把他们打发走，镇民的生活才能恢复正常。
真希望我的样子不这么狼狈。
内衣都露出来了，谁还会听你的命令。
我最好走过去，至少裙子不会撩到膝盖上。
斯佳丽勒住马，准备跨下马背时，腿疼得她忍不住要呻吟。
她看到一名士兵——不！一名军官——离开十字路口那群人朝她走来。
好哇！她正想痛骂他一顿，此刻的心情正适合骂人。
他带人来她的镇，挡住她的路，害她进不了家门。
那名军官在邮局前打住，他至少该有走到她面前的风度。
斯佳丽僵直地走到宽街中央。
“你，还有马，停住，否则我就开枪。”
斯佳丽霎时停祝不是因为军官的命令，而是他的声音。
她听得出那个声音。
天哪！那声音是她这辈子再也不想听到的。
一定是她听错了，她只是太累了，才会产生这种错觉，像在做恶梦。
“其他人，待在屋里的人听着，如果你们把科拉姆·奥哈拉神父交出来，就不会有麻烦，我有逮捕他的拘捕令，他若自己出来投案，就不会有人受伤。”
斯佳丽直想发笑。
怎会有这种荒唐事！她明明没听错，就是那个声音没错，上回这个声音还向她表白爱意呢！是查尔斯·拉格兰，她生平第一遭跟不是她丈夫上床的男人，现在竟从爱尔兰最远的地方跑到她镇上要逮捕她堂哥。
真是荒谬！太不可思议了！至少她可以确定一件事——如果她没在他面前羞愧而死的话，查尔斯·拉格兰就是全英国军队里，唯一会照她的吩咐行事的军官。
滚开！离开她、她的堂哥和小镇远一点！她放下缰绳，大步往前走。
“查尔斯？”就在她叫唤他的同时，他也高叫：“站住！”同时朝天放了一枪。
斯佳丽一缩。
“查尔斯·拉格兰，你疯了是不是？”她吼道。
第二声枪响吞没了她的声音，只见拉格兰好像跳到了空中，随后又摔在了地上，四脚朝天。
斯佳丽拔腿就跑。
“查尔斯，查尔斯！”她听到子弹咻咻而过，夹杂着嘶吼声，但她全然不顾。
“查尔斯！”“斯佳丽！”她听到了，“斯佳丽！”声音从另一个方向传来。
“斯佳丽！”这个微弱的声音发自查尔斯口中，她在他身旁跪倒。
他脖子上的伤口血流如注。
衣襟已被溅红了一大片。
“斯佳丽亲爱的，趴下，斯佳丽亲爱的。”
科拉姆在附近某处，但是她现在不能看他。
“查尔斯，哦！查尔斯，我去找医生，我去找格雷恩，她会救你。”
查尔斯抬起手，她双手握住它。
