天啊！我想我可以在上面睡一个星期，还不会睡到同样的地方。”
“罩上华盖和幔帐后，就自成一个房间了。”
“房间？不，应该说是像座房子。
而且你说得对，只要我一上了床，就看不到那几堵难看的墙壁了。
你真了不起！费茨帕特里克太太，几个月来，我头一次感觉这么愉快。
你能想象小婴儿在那上面出生会有什么样的结果吗？他可能会长到十英尺高呢！”两人的笑声伴着脚步缓缓走向洗净的花岗石楼梯来到底楼。
首先得铺上地毯，斯佳丽思量着。
也许可以关闭二楼，这些房间都这么大，一楼有这么一大间我一个人就够住了。
只是不知道费茨帕特里克太太和厨子同意不同意。
为什么不呢？我要不能照自己的方式行事，做奥哈拉族长还有什么意义呢？斯佳丽站到一旁，让费茨帕特里克太太打开沉重的前门。
望着门外的一片雨，斯佳丽不禁骂道：“该死！”“这是大暴雨，不是一般的雨，”管家说，“看样子有得下罗！想喝杯茶吗？厨房里又干爽又暖和，我让炉子烧一整天试试火力。”
“也好。”
费茨帕特里克太太体贴地放慢脚步，斯佳丽随着走进厨房。
“这些全都是新的。”
斯佳丽狐疑他说道。
她不喜欢别人不征求她的同意，就擅作主张乱花钱。
炉旁铺了软垫的椅子，对被雇来工作的厨子和女佣来说，未免显得太舒适、太浪费了。
“这要花多少钱？”她敲敲笨重的大木桌。
“几块肥皂而已。
刚从饲料间搬出来时，脏得不得了。
椅子是从科拉姆的房子里搬来的。
他建议我们在让厨子看到房子的其他部分之前，先哄哄她，让她舒服一下。
我列了一张她房间家具的清单，放在桌上等你批准。”
斯佳丽顿感愧疚。
但马上又觉得不该如此，反倒恼火了。
“我上星期批准的那些订单呢？东西什么时候才送来？”“大部分都送来了，放在洗涤室里。
我打算下星期和厨子一道拆封。
厨子大部喜欢按自己的方式排放厨具。”
斯佳丽又恼火了。
她背疼得比以前更厉害了，她双手按压着疼痛的部位。
这时另一阵抽痛又从胁部窜下大腿，盖过了背部的疼痛。
她紧抓着桌沿支撑住身体，怔怔盯着一股温热的**顺着两腿流在光脚上，在擦洗过的石板上积成一摊。
“羊水破了，”斯佳丽终于开口说道，“而且是红的。”
她望着窗外的倾盆大雨。
“对不起！费茨帕特里克太太，可能要教你淋湿衣服了。
先把我抬上桌子，再拿块布让我吸掉身上的水……血。
然后赶紧到酒馆或店里，叫个人骑了马赶去请医生，我快要生了。”
撕心裂肝的疼痛没有再发生。
斯佳丽头部和腰部枕着椅垫，感觉相当舒服。
虽然有些渴，却不敢起身离开桌子。
