监督她是我的工作。”
斯佳丽确定费茨太太已经走开，便开始准备更衣外出。
她当乖宝宝已经够久了。
人们公认产后的一个月需要调养，乖乖地在**躺一个月，她也照做了。
但是她不明白为什么因为猫咪是难产，就要她多躺三个星期。
巴利哈拉新来的德夫林医生是个好好先生，甚至使她有点想起了米德大夫。
德夫林医生本人都承认没有做过剖腹产，她为什么要听他的话？尤其是现在真有要事得办的时候。
费茨太太跟她提过万圣节那天暴风雨中奇迹般出现的那位老太婆，把猫咪接到人间。
科拉姆跟她说过那个女人是楼塔的女巫。
多亏那位女巫救了她和猫咪的性命，她得去谢谢人家的救命之恩才是。
凛冽的寒风令斯佳丽大吃一惊。
十月还相当暖和，怎么才过了一个月，就有这么大的差别？她用斗篷裹住包在毯子内的猫咪。
猫咪醒着，张着滑溜溜的大眼睛望着斯佳丽。
“可爱的小东西，”斯佳丽柔声说。
“你真乖，猫咪，你从来不哭闹的，对不对？”她穿过砖砌的马厩院子，朝她经常驾着马车经过的路走去。
“我知道你在哪里，”斯佳丽朝楼塔空地四周浓密的树丛喊道。
“你最好出来跟我说话，否则我会一直站在这里冻死，直到你出来。
还有我的小娃娃也在这里，如果你关心的话。”
她信心十足地等着。
为猫咪接生的女巫绝不会让她在楼塔阴湿的寒风下枯等太久。
猫咪的眼睛左右转动仿佛在寻找什么似的。
过了两三分钟，她右手边的冬青树丛传出瑟瑟声，女巫从树丛间走了出来。
“请这边走。”
她说着后退一步。
斯佳丽走近一看，只见里面有一条小路，若不是女巫用一条围巾拨开冬青树枝，她永远也不会发现这里面还有路。
她循路前行，可是路在一个矮树丛前消失了。
“我走不动了，”她说，“现在还要往哪里走？”她身后响起沙哑的笑声。
“这边。”
女巫说。
她绕过斯佳丽，低身钻入树枝下，斯佳丽也学样儿，走了几步才直得起身。
树丛中央空地上有一栋芦苇铺顶的小泥屋，一缕灰烟从烟囱口袅袅升起。
“请进。”
女巫开门说。
“她是个惹人怜爱的女孩，”女巫说。
她仔细检查猫咪身上的每一部分，直至小脚趾的趾甲。
“你为她取什么名字？”“凯蒂·科拉姆·奥哈拉。”
这是斯佳丽第二次开口说话。
刚才一进门时，她已开口感谢女巫的救命之恩了，但女巫打断了她。
“把婴儿给我。”
女巫伸出手说。
