“假使你真心要对我好，就请你再倒杯咖啡给我，瑞特·巴特勒。
我没有隔热垫布，你有。”
吃过早餐后，斯佳丽上楼更衣。
天仍未亮，但她已兴奋得不想再睡。
心想，她刚才弥补得天衣无缝。
他已经放松了戒心。
她深信，他对他们这顿早餐也很满意。
她穿了上回搭船来邓莫尔码头农场时穿的棕色旅行装，将一头黑发从两边太阳穴梳往脑后，再插入梳子固定。
又在手腕、颈窝处擦上少量香水，隐隐提醒人家她娇媚、温柔、诱人。
她尽量蹑手蹑脚地穿过走廊，走下楼梯。
罗斯玛丽醒得愈晚，对她愈有利。
楼梯平台朝东的窗子，在暗处倒看得一清二楚。
天快亮了吧。
斯佳丽吹熄了手里的灯。
哦！但愿今天万事称心如意，过得开开心心！希望从早到晚都保持早餐那份愉快气氛。
今天是除夕哪！日出前笼罩着大地的那分宁静，也笼罩着这栋房子。
斯佳丽小心翼翼地悄悄来到楼下中央的房间。
炉火烧得正旺，一定是瑞特在她更衣时又添加了柴火。
借着窗口透进来灰蒙蒙的微弱光线，她正好分辨得清瑞特的头和肩膀的轮廓。
他在办公室里，门半掩着，背朝着她。
她蹑手蹑脚走到门前，用指尖轻敲门框。
“我可以进来吗？”她轻声问。
“我以为你回房睡觉了。”
瑞特说，声音充满倦意。
她这才想起他已守了一整夜屋子。
还守着她。
她渴望把他的头枕在她的心口上，抚摸他，消除他的疲劳。
“等太阳一升起，公鸡就会乱啼乱叫，再去睡也没多大意思了。”
她试探性地把一只脚跨进门槛。
“我可以坐在这里吗？你的办公室没那么臭。”
“进来吧！”瑞特看都不看她一眼他说。
斯佳丽悄悄走向室内一张椅子。
从瑞特肩头望去，可看到窗外的天色渐渐变亮。
看他那副专注的模样，不知在看什么。
是那些穷白人又围在外面吗？还是克林奇·道金斯？雄鸡报晓，把她整个人都惊动了。
这时第一道微弱的红色曙光染红窗外的景色。
邓莫尔码头宅邸那倾圮的砖头亮得耀眼，红光辉映着后边的灰暗天空。
斯佳丽失声大喊。
那地方看起来好像还在冒着烟呢。
瑞特正看着家园垂死的痛苦情景。
