这个老太婆当她是什么人呀！“客厅里备有茶点，”朱莉亚说。
“罗斯玛丽，请你为巴特勒太太倒茶。
要热水尽管摇铃。
我们到藏书室谈正事去，巴特勒先生，等会儿再出来用茶。”
“哦！朱莉亚小姐，你和瑞特谈，我不能在旁边听吗？”罗斯玛丽央求说。
“不行！罗斯玛丽，你不能听。”
我看，再怎么说也是白搭！斯佳丽暗自说。
朱莉亚走进去了，瑞特乖乖地随后跟上。
“走吧！斯佳丽，客厅从这里进去就是。”
罗斯玛丽打开一扇高高的大门，朝斯佳丽招手。
一进客厅，斯佳丽大吃一惊。
这里一点也不像屋主人那样冷淡，一点也不让人感到咄咄逼人。
面积很大，比米妮·温特沃斯家的舞厅还大。
铺在地板上的旧波斯地毯，底色是褪色的暗红，高高的窗子上的帘子是温暖柔和的玫瑰色。
宽阔的壁炉内，一把旺火僻啪作响；阳光洒进亮晶晶的窗格玻璃，照亮了室内光洁的银茶具，也照亮了宽阔、舒适的长沙发，以及摇椅上那些金色、蓝色和玫瑰红的丝绒装潢品。
一只肥大的黄色虎斑猫正在炉边熟睡。
斯佳丽惊奇地微微摇头。
她真无法相信这间温馨宜人的屋子跟她刚才在门外见过面的那个一身黑服的严肃女人有什么关系。
她挨着罗斯玛丽坐到长沙发上。
“谈谈阿希礼小姐吧！”她充满好奇地问。
“朱莉亚小姐这个人了不起！”罗斯玛丽高声说。
“一个人独力经营阿希礼男爵封地。
她说她从没用过一个不需要主人监督的监工。
实际上她的稻田同内战前一样多。
她可以像瑞特那样挖磷酸矿，但是她不愿跟这种事沾边。
她说农场是种庄稼的，不该——”罗斯玛丽的声音压低为激动而兴奋的悄悄话“——‘掠夺地下资源。
’她要让她的土地自始至终保持原貌。
她有甘蔗和压榨机制造自家用的糖蜜，有一名铁匠为骡子钉铁蹄，制造马车轮子，有一名箍桶匠制造装稻米和糖蜜的桶子，有一名木匠专门修理东西，有一名硝皮匠制造马具。
她拿稻谷到城里碾米，再买面粉、咖啡和茶叶回来，可是其余的都自给自足。
她饲养奶牛、绵羊、肉鸡、猪，辟了一间奶品室、一间建筑在溪边的冷藏室、一间熏制房，还有一间间储藏室里都堆满蔬菜罐头、玉米粒，和夏天采摘、制成蜜饯的水果。
而且，她也自己酿酒。
瑞特声称，她在松树林里甚至有一个蒸馏器，自己提炼出松节油来。”
“她还养奴隶吗？”斯佳丽的话里带有讽刺意味。
大农场的辉煌期早已一去不复返了。
“哦！斯佳丽，有时候你的口气真像是瑞特，我真想摇醒你们两个。
朱莉亚小姐和其他人一样付工钱的。
不过，她使农场赚足了钱才付工钱给工人呢。
假如有机会，我也要在码头农场这么做。
瑞特竟然连试都不试一下，实在可恶。”
罗斯玛丽卡搭卡搭地弄着托盘里的杯碟。
