可是现在既没有马车，又非去不可，只好步行去了。
“院长一大早就动身去佐治亚州参加当地教团学校举行的会议了。”
应门的修女说。
没人知道会议要开多久，也许一天，也许几天，也许一星期或更久。
我没有一星期或更久的时间！斯佳丽在内心里叫着。
我连一天工夫都浪费不得。
斯佳丽拖着沉重的脚步冒雨走回巴特勒家。
“把这双该死的靴子扔掉，”她命令潘西道。
“替我拿干衣服来。”
潘西淋得比斯佳丽更湿。
她先存心装个幌子，可怜巴巴地咳了一阵，才慢腾腾地去执行斯佳丽的命令。
我应该好好抽那丫头一顿，斯佳丽自语道，但是她心里闷闷不乐，顾不上生气了。
到了下午雨终于停了。
埃莉诺小姐和罗斯玛丽决定去帝王街购物。
斯佳丽竟然不要去。
一个人坐在房内发呆，直坐到四面墙似乎向她步步逼近，她才起身下楼到藏书室去。
也许瑞特在那里会给她一些同情吧！除了他，她无法向其他人诉苦，因为她没向其他任何人说过她的计划。
“天主教会改革得怎么样了？”瑞特竖起一道眉毛问。
斯佳丽对院长的脱逃怒不可遏。
瑞特一边切削一支细雪茄，点上火，一边用同情的声音说，“我要到阳台去吸烟，”雪茄点燃后，他说：“你也出去吸点新鲜空气吧！雷阵雨又把夏天带来了，风暴减弱出海了，现在这里好热。”
走过阴暗的餐厅，屋外的阳光更耀眼。
斯佳丽手遮着眼睛，呼吸着花园潮湿的草味、港湾的强烈咸味和雪茄辛辣刺鼻的男子汉味道。
她突然强烈感觉到瑞特的存在，不由得一阵心慌意乱，脚步跟着退开了几步，这时他说话的声音似乎从老远老远的地方传来。
“修女在佐治亚兴办的学校位在萨凡纳。
圣西西利亚舞会结束后你可以去为你外祖父祝寿。
你姨妈一直在你耳边唠叨得够了。
如果是重要会议，主教也会出席，也许他会带给你意想不到的好运。”
斯佳丽试着考虑瑞特的建议，但他靠得这么近，却让她无法集中精神。
说来也怪，想起近来他们相处得那么自然愉快，她竟然那么害羞。
瑞特正倚着一根柱子，心平气和地过他的烟瘾。
“再说吧！”她觉得眼泪就要掉出来了，只得匆匆离去。
我究竟哪里不对劲？她眼泪汪汪地暗忖。
快变成没骨气的爱哭鬼了，而那种人又正是我最瞧不起的。
如果要多花费点时间才能得到我想要的东西那又怎么样？我一定要得到塔拉……和瑞特，即使得花一百年时间也在所不惜。
