“走吧！斯佳丽，你怎么站着不动了呢！我们快回屋啦，你不见得累得连这么点路都走不动吧。”
斯佳丽想起了刚才为什么同意陪罗斯玛丽逛花园。
“我一点都不累！”她硬说，“我们该去捡一些松枝或其他好看的东西，把屋子装饰得漂亮一点。
毕竟要过年了嘛！”“好主意。
松枝可以去臭。
旧马厩附近的树林里有许多松树，还有冬青。”
还有槲寄生，斯佳丽内心默默说道。
她对除夕子夜的欢庆仪式可不抱侥幸心情。
“好极了！”瑞特一进屋便说。
湖边的台总算搭好了，还张挂了许多红、白、蓝的布幔。
“很有节日的气氛，正适合请客。”
“请什么客？”斯佳丽问。
“我请佃户来家里。
这可以让他们有备受重视的感觉，但愿他们灌饱了劣质威士忌，明天醒不了，没精神跟这儿的黑人吵架。
晚上你跟罗斯玛丽、潘西都呆在楼上。
八成有人粗野胡来。”
斯佳丽站在卧室窗边，观赏夜空里大放异彩的烟火。
庆祝新年的烟火，从午夜放到凌晨一点。
她很后悔没有待在市区。
明天轮到黑人庆祝，她又得被软禁一整天，而等星期六回到查尔斯顿，可能来不及梳洗赶赴舞会了。
而且瑞特根本没有吻她。
接连好几天，斯佳丽重新焕发起往昔那段美好时光的兴奋心情，尽情玩乐。
她是大美人儿，不但场场舞会有大批男人簇拥围绕，而且每每一踏进舞厅，跳舞卡也是一下子就填满了名字，她那些老掉牙的调情游戏，还是照样教男人们艳羡不已。
一心只想着上次舞会受到的恭维，想着下一次舞会该梳什么发型，时光仿佛又倒流到十六岁。
但是过没多久，这种刺激性就变得乏味了！她已不是十六岁的小姑娘，也不想跟那串献殷勤的男人鬼混。
她要瑞特！但是挽回他的希望已愈来愈渺茫。
瑞特恪守两人交易内明定的义务：在舞会中殷勤待她，每逢他俩在屋里，有外人在场总是对她体贴备至。
然而她相信，他一定时时盯着日历，数着还要多少天才能脱离苦海。
斯佳丽开始感到恐慌，万一失去他，她该怎么办？恐慌往往煽起了怒火。
汤米·柯柏成了她出气的对象。
一看脸色就知道这小伙子很崇拜瑞特，总是跟在瑞特身边转；更教斯佳丽气愤的是，瑞特也很喜欢这个小伙子，还送他一艘小帆船做圣诞礼物，教他操帆驾船。
二楼打牌室有一副漂亮的铜制望远镜，下午要是瑞特与汤姆出去，斯佳丽一有空，就会跑上楼，用望远镜来监视他们的行踪。
她的妒意就像用自己的舌尖去顶一颗痛牙，可她就是无法叫自己停止折磨自己。
这不公平！他们自由自在，像只小鸟，嘻嘻哈哈，玩得起劲，还在水上飞掠而过。
为什么就不带我去乘船？从邓莫尔码头农场回来后，我就已经爱上了航行。
我更爱乘着柯柏那小子的小帆船去航行。
唉！这条船那么灵活，行动那么快速，那么轻盈，那么……那么快乐！幸好斯佳丽下午很少有空闲时间待在家里接近望远镜。
虽然晚宴和舞会是社交季节的主要活动，但仍有不少事情要忙。
专心打惠斯特牌的继续在赌；埃莉诺小姐的南部邦联之家委员会多次开会，商讨为学校筹募基金买书，修补屋顶突然出现的裂缝；而且不断出去拜客，也不断在家会客。
斯佳丽忙得眼眶凹陷，累得面无血色。
