“你听，”他轻轻他说。
斯佳丽竖耳倾听。
四周一片寂静。
她屏住呼吸，更加凝神地细听。
“听好！”瑞特说。
圣米迎勒教堂的钟声响了一下、两下，在暖夜中余音镣绕不去。
“两点半罗！”瑞特赞同他说，将怀表放回表袋中。
他们俩都喝了不少鸡尾酒，都处在那种所谓“飘飘然的”兴奋状态之中，觉得一切都有些放大了。
夜色更深了，空气更暖和了，气氛更宁静了，对此良宵的回忆比舞会本身更令人感到惬意。
两人都感到一种宁静、发光的内在幸福。
斯佳丽开心地打了个哈欠，一只手勾住了瑞特的手肘。
他们一语未发地步入黑暗，开始朝家走去。
在砖砌的人行道上他们的脚步声回荡在建筑物之间显得格外响。
斯佳丽忐忑不安地左右瞧着，还侧过头去望着邮局阴森森的黑影，其实什么也辨别不出。
好静啊，她想，仿佛地球表面上就只有我们两个人。
瑞特高大的身影也是黑暗的一部分，他的白衬衫外面套着他那件黑色的短披风。
斯佳丽更紧地勾住了他肘关节上方的臂弯。
这手臂结实而有力，是一个强壮的男人才有的强壮的手臂。
她向他身边靠得更近了一些。
她可以感受到他的体温，感受到他身体的厚实和力量。
“今晚的舞会简直棒极了，呕？”她的声音太大，产生了回音，听在她耳里反而有些奇怪。
“一想到那个一脸不屑的汉娜，我真想大笑。
天哪！她一感受到南方人怎样对待黑人时，立刻别过头去，我还以为她会逃之夭夭呢！”瑞特格格地笑了。
“可怜的汉娜，”他说，“可能她这一辈子再也不会这么高兴地感到自己有多么迷人、多么聪明机智了。
汤森也绝不是傻瓜。
他告诉我他要搬回南方来住。
这次来访的好印象也许能让汉娜点头同意。
这个时候费城的积雪有一英尺深呢。”
斯佳丽对着温暖的黑暗轻声笑了起来，而后绽开了满意的微笑。
当她和瑞特走过下一个街灯的光线时，她看到他也在微笑。
此时无声胜有声。
能悠闲地并肩漫步、一起欢笑，双双感觉良好，这就足够了。
他们的路线带着他们走过码头。
人行道毗连着一长排的船具商店，这都是一些狭小的建筑物，街面商店的窗板都紧闭着，而上方住家的窗子则一片漆黑。
在这温暖如夏的夜晚，大部分窗子都敞开着。
一只狗听见他们的脚步声，意兴阑珊地叫了起来。
瑞特出声叫它住嘴，声音却很弱。
狗呜呜地低叫一声，随即便安静了。
他们经过间距很宽的街灯向前走着。
瑞特自动调整着自己的阔步以适应斯佳丽较小的步幅。
