斯佳丽抵达舞厅入口时，突然停住脚步，一时竟忘了后面还有其他人跟着。
她被一种不可思议的华美景象震慑住了，这景象实在美得令人难以置信。
灿烂而柔和的烛光照亮了偌大的舞厅。
烛光来自四组瀑布状的、似乎在高处流动的水晶灯；来自挂在长墙上的一对对镶金的水晶烛台；来自交叉反射光辉的金框高镜；来自罩着金色锦缎帷帘、可作镜子用的漆黑的高窗；来自门侧长桌上的多插座的高大枝状银烛台和几只盛混合甜饮料的大银碗，圆滚滚的碗边反射出弯曲的金光。
斯佳丽欢笑着跨过了门槛。
“玩得开心吗？”舞会快结束时，瑞特问她。
“啊，真开心！这的确是本社交季节最棒的舞会。”
这是她的肺腑之言，这晚的舞会才是真正的舞会，整个舞厅里处处洋溢着音乐、笑声和欢乐。
当最初有人把她的跳舞卡拿给她时，她心中曾有一丝不悦，尽管同时还拿给了她一束用银色饰带纸裹着的栀子花。
因为每位女士的卡上似乎事先都填上了社团理事的名字。
不过随后她便发现这一安排倒也很巧妙。
她的舞伴既有认识的、也有从未见过的；有年老的、也有年轻的；有查尔斯顿的老居民、也有来访的客人，以及住在外乡但总会回来参加圣西西利亚舞会的查尔斯顿外地游子，所以每只舞都让人心焦地期待着，保证花样各异，而且不会有尴尬的场面出现。
她的卡上并没有米德尔顿·考特尼的名字，但斯佳丽不以为意，只顾倘佯在这华丽的大厅内，随着优美的音乐翩翩起舞。
每个人都沉醉在其中。
斯佳丽看到姨妈们每只舞都不放过，不禁暗自好笑；就连尤拉莉那张终年哀愁的苦瓜脸，也绽出了喜悦的光采。
这里没有因无人邀舞而作壁上观的女子，也没有不雅观的动作。
那些身穿崭新的白礼服、初入社交界的年轻女孩子都被安排与舞技。
口才皆一流的男士配对。
她看到瑞特至少与她们中的三个跳了舞，但一直未与安妮·汉普顿跳。
斯佳丽曾一度怀疑，不知道那些聪明的老理事们了解多少内幕。
她才不在乎呢。
这舞会使她快乐。
使她一看到埃林顿夫妇就想笑。
汉娜显然以为自己是舞会上的第一号美女了。
她一定正在跟查尔斯顿的超级马屁精们跳舞，斯佳丽心怀恶意地想。
不！汤森的陶醉样比起他老婆来有过之而无不及。
肯定有人把他捧上了天。
看来今晚的舞会必定会让他们毕生难忘。
而她自己当然也忘不了。
第十六只舞马上就要开始了。
乔赛亚·安森在和她跳华尔兹舞时告诉她，这支舞是为情人和已婚夫妇保留的。
他假装一本正经地说，在圣西西利亚舞会上，丈夫和妻子总会情不自禁地重新恋爱一次。
他是社团的主席，所以他对这一点了如指掌。
这是圣西西利亚的规矩之一，她将与瑞特共舞。
因此，当瑞特拥她入怀，问她是否开心时，她真心实意他说了真开心的话。
午夜一点，乐队奏出了《蓝色的多瑙河》的最后一段乐章，舞会结束了。
“我真不想让它结束，”斯佳丽说，“永远不结束。”
“很好，”理事之一的迈尔斯·布鲁顿答道，“这正是我们所希望的。
现在请各位下楼用餐。
本社团深以这次供应的炖牡蛎和鸡尾酒感到自豪，想必你已喝过一杯我们著名的混合甜酒了吧？”“是的，我有点飘飘欲仙的感觉。”
