“这位是希巴，今晚你需要什么，她会替你打点得妥妥当当。”
埃林顿太太没二话就被带到角落，有个她生平从没见过这么胖的女人坐在一大张破旧褪色的锦缎安乐椅上，金棕色的皮肤只比金色锦缎暗一些。
希巴从她的宝座起身，同巴特勒老太大的客人打招呼。
她还同巴特勒老太太的儿媳妇打了招呼。
斯佳丽快步趋前，热切地想见见这个名闻遐迹的女人。
希巴的名气很大，大家都晓得她是全查尔斯顿手艺最棒的裁缝师。
她原是拉特利奇家的奴隶，在拉特利奇家时，曾跟拉特利奇太太从巴黎请来为她女儿做嫁妆的女裁缝师学得一手好手艺。
她目前仍替拉特利奇家母女和她选中的少数上流女顾客缝制衣服。
希巴的巧手可将布毯、面粉袋改制得同《歌蒂时装杂志》上任何一件衣服一样高雅。
“希巴女王”是她那个当俗家传道士的父亲亲自施洗的，在她自己的世界里，希巴的确有女王之尊。
每年的圣西西利亚舞会，都请她掌管女宾衣帽间的大小事务，监督她那两个穿着整洁制服的使女与陪同女宾的使女，迅速、有效地解决女宾碰到的突发状况。
无论是褶边撕破、沾上污渍、掉了扣子、散落鬈发、晕厥、吃得太饱、脚背淤伤、有伤心事——希巴和她的手下全包了。
凡是舞会都有为配合女宾需求而设的房间和使女，但只有圣西西利亚舞会有希巴女王。
除了最盛大的舞会，她对其他舞会请她施展大才一概婉言谢绝。
她称得上是个特殊人物。
瑞特告诉斯佳丽一个众所周知但无人敢公开宣扬的事。
希巴在查默街开了一家最豪华、最赚钱的妓院“莫拉托巷”，距圣西西利亚只有两个街区，占领军的官兵在那里花尽口袋里的薪饷，买劣质威士忌，赌轮盘和玩各种年龄、肤色、价钱的女人。
斯佳丽瞧了瞧汉娜不知所措的表情。
她八成是那种生平没见过什么黑人，偏偏又主张废奴的人，斯佳丽心想。
要是有人跟她说了希巴的另外那项行当，不知她怎么办。
瑞特说希巴在英国一家银行的金库里存了一百多万金币。
我真不知埃林顿家是否比得上她。
