她人还没坐定，就感到埃莉诺·巴特勒紧张了。
米德尔顿和他的妻子伊蒂丝在同一排不远处入座。
夫妻俩朝这边友善地点头微笑。
巴特勒一家人也含笑回礼，然后米德尔顿便开始对太太指明起跑门与终点线的位置。
斯佳丽在这时开口说：“你绝对猜不到我刚刚碰到谁了，埃莉诺小姐，是我初到亚特兰大住时，帮医院照顾的一个伤兵呢！”斯佳丽感觉得出巴特勒老太太已慢慢松弛了下来。
观众席上掀起一阵**。
所有的马匹已进了跑道。
斯佳丽看得张口结舌，两眼闪闪发亮。
万万没想到竟看见如此平滑的椭圆形草坪，骑师绸子服装五颜六色的方格、条纹和菱形的花式如此漂亮。
打扮得光艳耀眼的骑师喜气洋洋地列队通过大看台前时，乐队奏出了欢乐的轻快曲调。
斯佳丽莫名其妙地放声大笑，那是未加思索、直率奔放、纯粹表达惊喜的孩子笑声。
“哦！你瞧！”她说，“哦！你瞧！”她是那么兴高采烈，浑然未觉瑞特的目光已从马匹身上转移到她的脸上。
第三场比赛结束后，有一段吃点心的休息时间。
在垂挂绿白两色彩带的帐篷下，摆着一张张供应食物的长桌，侍者端着托盘，上面放着斟满香摈的酒杯，在人群中穿梭。
斯佳丽佯装不认识端着酒的米妮家的管家，伸手从有莎莉家标章的托盘上，取出爱玛家的一只酒杯。
她已摸清了查尔斯顿人在物资缺乏及蒙受重大损失后的应付方式。
每户人家的珍贵宝藏和仆人都可以互通有无，让每个人都能充当宴会的主人。
“我还是第一回听到如此荒唐的事。”
当巴特勒老太大向她解释这谜时，斯佳丽便是这么回答的。
借来借去地互通有无，她还能理解，但是也不必假装绣有爱玛·安森姓名缩写的餐巾是米妮·温特沃斯家的埃但她还是入境随俗，对这骗局安之若素，就当是查尔斯顿的又一项奇风异俗“斯佳丽，”她听到有人叫，赶快转过身来，原来是罗斯玛丽在说话“铃声马上要响了。
我们先回去，免得跟别人挤。”
人群开始拥回看台，斯佳丽拿起向埃莉诺小姐借来的小型双筒望远镜看他们。
看到了她的两个姨妈，幸好刚刚在吃点心的帐篷内没碰见她们；还有莎莉和她丈夫迈尔斯。
看起来他和老婆一样兴奋。
好啊！朱莉亚小姐跟他们在一起。
想不到她竟也赌马呢。
斯佳丽拿着望远镜东看西看。
趁着别人不知情，冷眼观察他们，真是有趣！哈！乔赛亚老头在打盹儿。
而且，爱玛还在他耳边叽喳个不停呢。
如果让她发觉他竟然睡着了，包管够他受的！唉呀！是拉斯！他回来是桩不幸，不过埃莉诺小姐倒是很开心；玛格丽特看起来很紧张，她一向就是如此。
哦！安妮也来啦！我的天！她看起来真像拖着一堆小孩的老太婆，那群孩子一定都是孤儿。
她看到我了吗？她拐到这边来了！还好！她望不到这么高。
天哪，她脸上真是容光焕发。
爱德华·柯柏终于向她求婚了吗？一定是！瞧她那一副仰慕他的神情，就好像他是神似的。
她已经被他的热情溶化了。
斯佳丽慢慢将镜头向上移，想看看爱德华的表情是否也和安妮一样热切……皮鞋、长裤、上装——斯佳丽的心差点没跳出喉咙口。
是瑞特！他一定是在跟爱德华说话。
她把视线暂时逗留在那儿一会儿。
瑞特看起来真是优雅迷人。
斯佳丽再移动望远镜，埃莉诺·巴特勒跃入镜头。
