人们享受好时光，过着好生活。
时光仿佛倒流回战争前的岁月，不同的是她长大了，她可以为所欲为，畅所欲言。
她是斯佳丽·奥哈拉，来自北佐治亚的乡下姑娘，正和某某贵族小姐、某某爵士，甚至女伯爵，在从男爵的城堡里参加聚会。
这简直和书本里的故事没什么两样！斯佳丽骄傲地抬起了头。
她几乎可以忘记瑞特的存在，几乎可以抹去被侮辱、被鄙视的记忆。
但也只是几乎而已。
打猎完后骑马回来的路上无意中听到的话、瞥见的情景不断地在她反叛的心里回响、重现：瑞特一副对失败满不在乎的模样……把女爵当成普通人那样揶榆……装得那么该死的若无其事、轻松自在、无动于衷……是这么……这么样的瑞特。
去他的！“恭喜你，斯佳丽。”
瑞特不知何时来到她旁边，斯佳丽没察觉他走近，手臂晃了一下，香槟溅湿裙子。
“该死！瑞特，你一定要这样鬼鬼祟祟地吓人吗，瑞特？”“对不起！”瑞特递给她一块手帕。
“我为在马市的无礼举动道歉，唯一可解释的理由是我一看到你在那里，着实大吃一惊。”
斯佳丽接过手帕，弯腰擦拭裙子。
没有用的，经过一场在田野的疯狂追猎，她的骑马装已沾满泥泞。
不过她倒捡到一个整理思绪，暂时藏起脸的机会。
我不要让他知道我有多在乎他，她默默发誓。
我决不让他看出他伤害我有多深。
斯佳丽抬头往上看，双眼晶莹，嘴唇泛出微笑。
“你大吃一惊，那我呢？”她说。
“你来爱尔兰做什么？”“买马，我打算在明年赛马会拿第一。
约翰·莫兰的马厩以生产一岁的马著名。
星期二我准备去巴黎多看几匹。
你穿本地的服装来德罗赫达干什么？”斯佳丽呵呵大笑。
“哦！瑞特，你是知道我最爱打扮的。
这些衣服是我向朋友的女佣借来的。”
她左右环视，寻找约翰·莫兰。
“我得去打个招呼，向主人道别，”她扭过头去说道。
“不早点回去，我的朋友会不高兴的。”
斯佳丽瞥了瑞特一眼，就匆匆逃开。
她不敢留下来，不敢那么靠近他，甚至不敢和他共处一个房间……一座房子。
离巴利哈拉还有五英里多时，开始下起雨来了，斯佳丽怪雨把她的脸打湿。
星期三，她带猫咪去塔拉，猫咪爬上历史久远的不高的土堆，像胜利者一样站在上面。
斯佳丽看着猫咪莽莽撞撞地跑下土堆，强迫自己不要警告她可能会跌交。
斯佳丽把塔拉，她的家人、伟大君王宴会的诸多历史一一说给猫咪听。
离开之前，她把猫咪高高举起，让她俯瞰这个她诞生的国家。
“你是个小爱尔兰人，猫咪，你的根深深地扎在这里……听得懂我的话吗？”“不懂。”
猫咪说。
斯佳丽把她放下，让她尽情奔跑。
现在这双有力的小腿从来不好好走路，总是奔跑。
猫咪常常摔脚。
因为草皮下的土地自古以来就凹凸不平。
