“没关系，没关系，”科拉姆说，“过来见见约翰·德沃伊，他刚从美国来。”
约翰·德沃伊的态度谦和有礼，不过可以明显看出他很不高兴谈话被打断。
斯佳丽将送给科拉姆的礼物留下，表示了歉意，便匆匆告辞。
这是什么样的美国人？来到巴利哈拉这种偏远小镇，碰到同胞竟然一脸不高兴。
他一定是科拉姆的芬尼亚组织的成员，没错！他大概是为了科拉姆要退出他们疯狂的革命组织而不悦。
事实正好相反。
约翰·德沃伊倾向于支持帕内尔，他是美国最有影响力的芬尼亚组织的成员，如果他不支持革命运动，这对组织本身将是一个近乎致命的打击。
科拉姆强烈反对地方自治政策，为此跟约翰·德沃伊争辩了大半天。
“那个人要的是权力，为达目的会不择手段，”他指的是帕内尔。
“那你呢，科拉姆，”德沃伊反唇相讥。
“在我听来你是容不得一个能力更强的人顶替你的工作，干得比你更好。”
“他会在伦敦发表演说，”科拉姆马上反驳。
“直说到世界末日，他会争取到所有报纸的头条新闻，而我们还是在英国人脚下挨饿的爱尔兰人。
到头来爱尔兰人仍是一无所有。
等人们厌倦了帕内尔的头条新闻后，就会起来反抗。
可是到时候没有组织，就没有成功的希望。
告诉你，德沃伊，我们等得太久了。
帕内尔喋喋不休，你喋喋不休，我也喋喋不休，而爱尔兰则始终在受难。”
当德沃伊去肯尼迪客栈投宿后，科拉姆独自在他的小起居室内踱步，直到油枯灯灭。
然后摸黑坐在炉火灰烬旁冷板凳上，沉思着德沃伊暴怒的原因。
他是对的吗？难道他会是为了权力，不是对爱尔兰的爱？一个人该如何才能摸清他自己灵魂深处的真相？在圣布丽吉德节湿气很重的短暂阳光中，斯佳丽用铲子挖起第一块土。
那是迎接新的一年的好兆头。
她邀请巴利哈拉镇每个镇民到肯尼迪酒馆喝黑啤酒，吃肉馅饼，以示庆祝。
她确信今年将是最好的一年。
隔天她就要去都柏林参加为期六星期的城堡社交季节。
