斯佳丽感觉到一股几乎已变得陌生的情绪在**，那是一种肆无忌惮的暴怒。
她踩到刚才一直坐着的凳子上，两手插腰。
她知道自己的举止是非常无礼的。
“没有人邀请你们这些当兵的来玩游戏或搞什么把戏。
你们想干什么？我是奥哈拉太太。”
第二个军官驾着马儿往前走了几步，然后跨下马来，走到斯佳丽面前，比站在凳子上的斯佳丽矮了一截。
“我们是来把这个交给你的，奥哈拉太太。”
他脱下帽子和一只白色长手套，把一卷文件递给斯佳丽。
“要塞驻军准备调派一支部队来保护巴利哈拉。”
在夏末暖和的气压中，斯佳丽几乎可以嗅出有暴风雨的迹象。
她打开文件，慢慢地看了两遍，完全弄清楚文件内容后，顿时松了一口气。
她抬起头来微笑，这样每个人都能看见。
然后她把整个笑脸转向正仰头看着她的那位军官。
“谢谢上校的美意，”她说，“可惜我实在不感兴趣，未经过我的同意，他不能在我的镇上驻扎一兵一卒。
请代我转告好吗？巴利哈拉没有任何动乱。
我们的日子好过得很！”她把文件交还给军官。
“看你们的样子好像有点口干舌燥，来杯啤酒如何？”从她十五岁起，她脸上那种令人仰慕的表情就一直使这位军官之类的男人如痴如醉。
这位军官现在满脸通红、结结巴巴，就跟佐治亚州克莱顿县众多迷她的年轻人一样。
“谢谢你，奥哈拉太太，可是——呃——规定——就我个人而言，我是再高兴也没有了——可是上校不准——姆——他会认为——”“我懂，”斯佳丽和气他说。
“那么改日吧？”收获节的第一杯酒是敬给奥哈拉的族长的。
以往这只是形式上的表示，但是现在大家却欢声雷动地真心向她致敬。
