现在大家都知道她是个令人耳目一新的殖民地来客，但她的世故老练也颇让人满意。
夏洛特开始在脑中草拟她的退休计划。
再过几个月，她就可以永远脱离上流社会无聊聚会的苦海了。
“我会帮你订《爱尔兰时报》，”她对斯佳丽说，“你必须熟读每个字。
你将在都柏林遇到的每一个人，都会希望你熟悉报上的消息。”
“都柏林？你没说我们要去都柏林。”
“我没说吗？我还以为已经把所有的计划全告诉你了。
请原谅我的疏忽，斯佳丽。
都柏林是一切事物的中心，你会喜欢的。
它是一座真正的城市，不是像德罗赫达或高尔韦这么畸形发展的乡镇。
城堡之行将是你毕生经历过的最刺激的事情。”
·“城堡？不是废墟吧？没想到会有这种事。
女工住那里吗？”“没有，感谢上苍。
女王是个优秀的统治者，却也是个极端乏味的女人。
目前管辖都柏林城堡的是总督，他是女王的代表。
你将在觐见室觐见总督和总督夫人……”蒙塔古太太用语言描绘出一幅斯佳丽闻所未闻的富丽堂皇的画面。
它让查尔斯顿的圣西西利亚舞会都黯然失色。
它使斯佳丽一心一意要在都柏林的上流社会里获得成功。
届时，瑞特。
巴特勒就会完全从她的脑海里消失，不再占有丝毫分量。
现在告诉她已万无一失，夏洛特心想。
有了这星期的成功表现，请柬自然会来的。
去年得到斯佳丽的通知后，我就为这个社交季节替斯佳丽在谢尔本旅馆订了套房，看来我预付的订金是不会泡汤的了。
“我的宝贝猫咪呢？”斯佳丽跑进屋里叫道。
“妈妈回来了，宝贝儿。”
寻觅了半个钟头，她最后才在马厩里半月背上找到猫咪。
猫咪骑在高大的马背上，看上去小得吓人。
斯佳丽压低声音，以免惊着半月。
“到妈妈这里来，小乖乖，让我抱抱。”
当她看到女儿从马背上跳到有力的金属包头的马蹄旁的干草堆上时，一颗心怦怦乱跳。
一时间猫咪的身影在斯佳丽眼前消失了，俄顷，她那张黝黑的小脸蛋从马房的半截门上探出来。
她不开门，而是往上爬再跳下来。
斯佳丽蹲下身子将她抱个满怀。
“哦！看到你，我真开心，小天使。
我想死你了，你想不想我？”“想。”
猫咪扭动身体，挣脱她的怀抱。
唉！至少她还想我，以前她从来不曾这么说过。
她站了起来，母爱的热浪退却而为她惯常的情感——一对女儿的绝对慈爱。
“我不知道你喜欢马，小猫咪。”
“我喜欢马，我喜欢动物。”
