我带你出去专程看烟火，你却嚎陶大哭，差点儿把我羞死了，别人家的小孩全都乐得拍手叫好。
当然，人家年龄比较大些。
而当时你还在褪褓中，简直未满周岁呢！”斯佳丽睁大眼睛看着巴特勒老太太，再看着瑞特。
不可能吧！瑞特的年纪不可能比她母亲还大。
唉，她的母亲到底是她的母亲。
她一向认定母亲早已老得过了敢爱敢恨的年龄。
瑞特怎可能比她母亲老？倘使他当真那么老，她怎么能如此死心塌地爱他？谁知瑞特又教她接连大吃一惊。
他将餐巾丢在桌上，起身走到斯佳丽身边，亲亲她的脑门，然后走向他母亲，捧起母亲的手吻了吻。
“我得走了，妈妈。”
他说。
哦！瑞特，不！斯佳丽想要大叫。
可是她吓呆了，一句话也说不出口，连问他上哪儿去都没问。
“我希望你别在乌漆麻黑的下雨天出门，瑞特，”他母亲不满道。
“而且斯佳丽人在这里。
你连跟她问好的机会都还没有哩！”“雨已经停了，又是满月，”瑞特说。
“我不能错失上游涨潮的最佳时机，正巧可以赴在退潮前到达那里。
斯佳丽也是个生意人，她懂得在离开一段时日后，总得回去视察干活的人。
是不是哪，我的小乖乖？”他瞧着斯佳丽时，烛光火焰在她眼中闪动。
不待回答，他便径自走人门厅。
斯佳丽急忙起身离座，差点弄翻椅子，也未向巴特勒老太太交代一句话，便疯狂地追了过去。
跑进穿堂，瑞特正拿着帽子，在扣外套。
“瑞特！瑞特！等等！”斯佳丽叫道。
她没理会他转过头时脸上的警告神情。
“晚饭吃得这么愉快，你为什么要走？”她说。
瑞特从她面前走过，推开门厅和穿堂间的门。
门闩咯嗒一声，门就重重合上，和屋子其他房间隔离开来了。
“别吵了，斯佳丽。
白费劲儿。”
仿佛看穿了她的心思，他拖长着语调说，“也别指望我会跟你同床，斯佳丽。”
瑞特打开沿街大门。
她还来不及开口，他已一溜烟跑了。
大门在他身后徐徐掩上。
斯佳丽直跺脚，但光跺脚还不足以发泄怒气与失望。
他对她为何如此无情？她勉强承认瑞特毕竟机怜，不由半气半笑地扮了个鬼脸。
那好吧，她一定得再放机怜点儿，没有别的办法。
她得立刻放弃生小孩的念头，另想办法。
斯佳丽双眉紧锁，回到饭厅找瑞特的母亲。
“我说亲爱的，别难过了，”埃莉诺·巴特勒说，“他没事的。
瑞特对那条河了若指掌。”
原来她一直站在离壁炉不远的地方，不愿走进穿堂打扰瑞特与她的道别。
