他的声音带着笑意和倦意。
斯佳丽合上沉重的眼皮。
“瑞特？”一声模糊、困倦的声音。
他在门口打住，手遮着灯光。
“什么事，斯佳丽？”“谢谢你来叫醒我，你怎么知道我在做恶梦？”“你叫得这么响，玻璃窗都快震破了。”
她听到的最后一声是他温柔的轻笑，轻柔得像首摇篮曲。
果然被瑞特料中，斯佳丽早上饱餐一顿后，才去找他。
厨娘告诉她，天未破晓他就起来了，他一向总是起得比太阳早。
厨娘满脸好奇地注视着斯佳丽。
这个冒失鬼！我该好好收拾她一顿才是，斯佳丽自忖。
不过她心情正好，无法生气。
瑞特昨晚抱她，安慰她，甚至对她笑。
就像事情还未弄糟前一样。
这趟农场之行是来对了。
早知如此，她就不必把时间浪费在数不清的无聊茶会上了。
一踏出屋外．刺眼的阳光直逼得她眯起双眼。
虽然天色还很早，阳光已相当强烈而温暖。
她抬手遮眼，环首四望。
斯佳丽第一个反应是一声悲叹。
脚底下的砖石平台向左延伸了一百码。
残破、焦黑、杂草丛生，只剩下偌大一个烧成焦炭的空壳。
锯齿形的断垣残壁、烟囱，是宏伟巨厦唯一仅剩的痕迹。
四处散堆着被大火和烟熏黑的破墙碎砖，这是谢尔曼军队**过后，令人怵目惊心的证物。
斯佳丽不由情绪沮丧。
这里曾经是瑞特的家，瑞特的**——这里已经完了，没法起死回生了。
在斯佳丽命运乖舛的一生当中，没有比这种事更惨的了。
她永远也体会不出当他看到家园被毁时，那种椎心之痛的感觉有多深。
难怪他决心要重整家园，竭尽所能地把旧有的一切东西找回来。
她可以助瑞特一臂之力！塔拉庄园不是她亲自耕地、播种和收获的吗？哼，她敢打赌瑞特连分辨谷种的好坏都不懂。
她会为自己能帮得上忙而感到骄傲，因为她知道这种重要性，一旦这块焦土重新冒出嫩芽来，这对强盗是一项多大的胜利埃我明白的，她自鸣得意地想着。
“我可以体会他的感受。
我可以跟他一起下田干活。
我们可以一起合作。
我不在乎地板肮脏。
瑞特在我身旁我就不在乎。
他人呢？我得告诉他去！”斯佳丽离开空屋架，不知不觉间竟面对着一幕生平从未见过的景观。
她脚下那个砖石平台往上通向一个长满野草的花坛，那是一连串草坛的最高处，草坛以势如破竹之势往下铺展，直抵一对状如巨大蝶翼的人造湖。
双湖之间一条绿草如茵的宽道通向河流和码头。
宏伟的景观极为匀称，恰到好处，显得远处就近在眼前，整个地方就像一个铺着地毯的野外场所。
茂盛的野草掩盖了战争的创痕，仿佛战争从未发生过。
