我的确做过许多覆水难收的傻事。
这时候全佐治亚州我一个朋友也没有。
“不过在查尔斯顿我倒交了一些。
你可能不相信，但却是事实。
同时，我也学到很多，相信只要亚特兰大的人能够淡忘一些事情，我就有机会弥补以前的过失。
“所以我也想跟你谈个交易。
你把对我的恨暂时收起来，对我好一点，让我玩得开心！我们合作扮演一对恩爱夫妻，等社交季节结束，春天一到。
我就回家，从头做起。”
斯佳丽屏住气。
他总得答应，一定得答应。
社交季节前后差不多有八周，他们就会朝夕相处。
凡是在她身边待了那么久的男人，从来没有一个逃得过她的手掌心。
瑞特虽然与其他男人不同，但并非完全不同，她想要的男人没有得不到的。
“你的意思是，连钱也要。”
“当然包括钱。
你当我是傻瓜不成？”“我要的交易不是这样的，斯佳丽。
这对我一点好处也没有。
我情愿掏出钱来请你走，你拿了钱却不走。
那我怎能得到什么好处？”“我又不会赖一辈子不走，我也不会告诉你母亲你有多卑鄙。”
斯佳丽肯定她看到了瑞特在笑。
“你知道不知道这条河叫什么，斯佳丽？”多荒唐的问题。
他还没答应陪她参加社交季节呢！他想玩什么花样？“叫阿希礼河。”
瑞特格外清晰地强调这名字。
“这让人想起你一度妄想得到的韦尔克斯先生那位尊敬的老爷。
我亲眼目睹过你那股爱得死缠不放的热劲，斯佳丽，你那痴心专情的坚贞态度，真是‘伟大’得令人不忍卒睹。
近来你却又摆出一副亲切相，提起要我填补阿希礼的崇高地位，弄得我心惊肉跳，忧心忡忡。”
斯佳丽打岔了，她必须说话。
否则他势必就要说“不”了。
“哦，乱弹琴，瑞特，我知道追求你是没意义的。
你也别臭美了！何况，你已摸透我的个性。”
瑞特干笑了一下。
“既然你认识到了，那洲门也许就可以来谈谈这笔交易了。”
他说。
斯佳丽极力克制想笑的冲动。
虽然光线很暗，仍可能会被他看到，她想。
“我愿意接受讨价还价，你有什么见解？”瑞特突然放声大笑，这回倒是真笑了。
“我确信正牌的奥哈拉小姐跟我们合作了。”
他说。
“以下是我的条件：你要说服我母亲，让她相信我们一直分房睡是因为我打呼的关系。
社交季节最后一个活动圣西西利亚舞会一结束，你就得装出迫不及待想赶回亚特兰大去的样子；一回到亚特兰大，马上聘请律师，亨利·汉密顿或任何人都行，与我的律师拟定一份分居协议书。
