“玛格丽特，你穿那身衣服美极了，拉斯实在配不上你。
晦！安妮，真高兴看到你。
爱德华，我不能对你说同样的话。
我在北美冒雨坐着最寒枪的双座马车，把家传银器紧紧抱在胸前，深怕又被提包客抢走，你却趁此把我家当成后宫，我很不满意。”
瑞恃瞧着母亲的表情是如此温柔，把一旁的爱玛感动得喉咙哽住了。
“好了，不要哭了，亲爱的妈妈，”他说，“否则我会以为你不喜欢这份意外礼物。”
埃莉诺抬眼看着儿子，脸上焕发母爱的光辉。
“儿啊！上帝保佑你。
你让我感到好快乐。”
斯佳丽无法再多等一分钟了，一个箭步奔向前。
“瑞特，亲爱——”瑞特向她回过头来，她便说不下去了。
他脸上的表情冷峻而无情，仿佛全部感情都受到钢铁意志的制约。
但他的眼睛仍是明亮的，两人紧张相对望了一会儿。
然后他的嘴角歪向一边，泛出一丝她最熟悉不、过却也最害怕的嘲谑笑容。
“我真是幸运啊！居然收到了一份意外礼物比我送的更令人吃惊。”
他伸出双手，一字一句说得既慢又清楚。
斯佳丽将颤抖的手指放在他的手心上，才察觉他伸直的双臂和她有一段距离。
他的胡子轻轻擦过她的右颊，再擦过左颊。
他想要我的命！她心想，那种威胁令她莫名地汗毛直竖。
瑞特搂着她的肩，老虎钳般的手紧紧夹住她的上臂。
“我想各位女士——还有爱德华——应当原谅我们先告退吧，”瑞特的声音里带着淘气和稚气的成份。
“我已经有好长一段时间没跟我的妻子聚一聚了。
我们打算这就上楼去，让诸位去解决南部邦联之家的问题吧。”
斯佳丽连跟众人道别的机会都没有，就被推出门外去了。
