她永远忘不了枪声的回音，血肉横飞的可怕情景，和她残忍、快意的胜利表情。
哦！要是她有把枪可以保护自己和埃莉诺小姐免遭北佬欺侮，该有多好！可是屋里找不到任何武器。
斯佳丽搜遍碗橱、衣箱、衣橱、梳妆台，连藏书室里书本后面的架子都没放过。
她真是手无寸铁，无依无靠。
斯佳丽平生第一遭感到软弱，无法面对和克服任何障碍，她简直是搞得无法动弹，只得恳求埃莉诺·巴特勒向瑞特求助。
埃莉诺却总是一味敷衍。
好，好，好，她会把信寄出去。
好，她会把艾莉茜亚所描述那家伙的高大个头，冷酷无情的黑眼珠里闪烁着阴森森月光的事，一五一十的全告诉他；好，她会提醒他家里只剩她和斯佳丽这两个弱女子，除了马尼哥和潘西，一个老头儿，一个弱小的姑娘之外，下人吃过晚饭后全回家去了。
好，她会在信上注明“紧急”两个字，等从农场装运野味回来的船一靠岸，她马上把信寄出去。
“那要等到什么时候啊，埃莉诺小姐？瑞特必须现在就赶回来！那棵木兰树就是贼儿爬上我们房间外阳台的现成梯子！”斯佳丽抓住巴特勒老太太的手臂一味摇晃。
埃莉诺轻轻拍拍斯佳丽的手。
“快了！亲爱的，就快了。
我们已经有一个月没吃到鸭肉了，而我又最爱吃烤鸭，这点瑞特不会不知道。
况且，以后每晚都有拉斯和他的朋友在巡逻，一切都不成问题。”
拉斯！斯佳丽在心里尖叫。
像拉斯·巴特勒这种酒鬼有什么用？任何一个查尔斯顿的男人都没用埃多半老的老，小的小，要不就是断手瘸脚。
如果他们真有什么用，就不会输掉那场荒唐的战争。
现在谁会相信他们还能打北佬呢？斯佳丽一再拿自己的危难情况来打动埃莉诺·巴特勒的心，可是老太太非常乐观，打来打去打不动，她只好认输了。
有一阵子夜间巡逻仿佛起到作用了。
没再听说有人闯门的报导，大家于是安了心。
斯佳丽开始她的第一个“会客日”，来客踊跃，尤拉莉姨妈直抱怨蛋糕不够吃。
埃莉诺·巴特勒撕掉了写给瑞特的信。
人们上教堂、逛街、玩惠斯特牌，赶在社交季节开始前，把晚礼服拿出来晾晒修补。
斯佳丽结束上午的访友活动，走得太快，两颊通红，一进家门就问马尼哥，“巴特勒老太太在哪里？”他答称老太太在厨房里，斯佳丽忙不迭向屋后跑去。
埃莉诺·巴特勒抬头望见斯佳丽冲进厨房。
“好消息，斯佳丽！我早上收到罗斯玛丽寄来的信。
她后天就要回来了。”
“最好打封电报叫她不要回来，”斯佳丽急促说道，声音刺耳冷漠。
“我刚听说昨晚北佬找上哈莉特·麦迪逊了。”
她盯着巴特勒老太太身旁的餐桌。
“鸭子？你在拔毛的不就是鸭子？农场的船来了！我可以搭船到农场找瑞特。”
“那船上有四个男人，你不能单独去，斯佳丽。”
“我可以带潘西去，不管她愿不愿意，都得去。
桌上的饼干装一袋给我。
我饿了，我想在路上吃。”
“可是斯佳丽——”“别可是了，埃莉诺小姐，把饼干给我，我要上路了。”
我到底在做什么？斯佳丽心里想想几乎惊慌了。
我不应该像这样匆匆离开，瑞特一定会对我大发雷霆的。
我现在的模样一定狼狈不堪。
光是在我不该去的地方出现就已经够糟的了，至少也还可以打扮得漂亮些啊！我原先的计划根本不是这样。
