“苏埃伦，如果你不告诉我黑妈妈在哪里，我就要喊叫了。”
普莉西拉拉斯佳丽的衣袖。
“斯佳丽小姐，我知道黑妈妈在哪里。
她病得很重，所以我们把厨房旁那间以前常用来挂火腿的小房间整理出来，那里靠近烟囱，很暖和。
我来这里的时候，她已经搬去那里，所以其实说不上是‘我们’一起整理的，不过我搬了张椅子过去，如果她想起来坐坐，或是有客人……”斯佳丽跑到黑妈妈的病房门口，扶着门框撑住身子。
让普莉西一个人对着空气说话。
**那……那个人不会是她的黑妈妈吧。
黑妈妈是魁梧、强壮的女人，一身黑皮肤，身躯既肥厚又温暖。
黑妈妈离开亚特兰大才不过六个月，不至于在转眼间就病成这副模样。
决不会是黑妈妈。
斯佳丽不能忍受，也不相信。
那个躺在褪色的百袖棉被下，弯曲的手指无力地在被上蠕动的枯槁怪物竞会是黑妈妈。
斯佳丽不禁起了一身鸡皮疙瘩。
然后她听到黑妈妈的声音，细弱而迟钝，不过确实是黑妈妈慈爱的声音。
“小姐，我不是一面再，再而三的叮咛你出门要戴帽子，带阳伞……叮咛你……叮咛你……”“黑妈妈！”斯佳丽在床边跪下。
“黑妈妈，我是斯佳丽，你的斯佳丽埃求你不要生病，黑妈妈，我受不了，你病不得。”
她的头倚在瘦骨鳞峋的肩旁，像孩子似地嚎陶大哭。
一只细瘦的手抚摩着斯佳丽低垂的头。
“别哭！孩子。
没有糟到不能解决的事情。”
“样样事情，黑妈妈！”斯佳丽痛哭道，“样样事情都不对了。”
“嘘！别响！那只是一只杯子。
反正你还有一套同样漂亮的茶具。
黑妈妈向你保证过了，你的茶会还是开得成的！”斯佳丽吓得缩了回去。
她盯着黑妈妈的脸，看见那双凹陷的眼睛闪着慈爱的神色，但并没有看到她。
“不！”斯佳丽悄声说。
她受不了！先是玫荔！然后是瑞特，现在是黑妈妈；她心爱的每个人都要离开她。
不！命运不能对她这么残忍。
“黑妈妈！”斯佳丽大声说道，“黑妈妈！听好，我是斯佳丽。”
她抓着褥垫，拼命扯动。
“看着我，”她呜咽道，“我，我的脸。
你认得我的呀，黑妈妈，是我啊！斯佳丽。”
威尔一双大手箝住她手腕，虽然抓得牢牢如铁，声音倒柔和如棉。
他说：“不要这样，斯佳丽。
她回到小时候在萨凡纳伺候你母亲的时代了！那时候的她，年轻、强壮、快乐，没有一丝痛苦。
就让她这样去吧！”斯佳丽挣扎着扭脱他的手。
“可是我要她认得我呀！威尔。
我从没告诉过她，她对我有多重要。
我非亲口告诉她不可！”“以后还有机会。
她大部分时候都很清醒，认得每个人。
