乘务长说。
斯佳丽眨眨眼坐直身子。
“谢谢。”
她在车厢里四下寻找潘西和她的行李。
如果那黑妞敢到别的车厢溜达，我要活剥她的皮！唉，要是有身份的女人出门不必人陪，该有多好，我自己动手可比下人帮忙有效率多了。
潘西来了。
“潘西，到站了，把架子上的行李搬下来。”
离塔拉仅剩五英里路程，我马上就能回家了。
家！苏埃伦的丈夫威尔·本蒂恩在月台等她们。
见到威尔开头一会儿总免不了要大吃一惊。
斯佳丽倒是由衷敬爱威尔。
她一向梦想有个兄长，就是威尔这样的人。
他当然不是个穷白人，只是装了条木腿而已。
人家决不会把威尔错当成上流人士，他确是下层阶级，错不了。
但是不论跟他相处一会儿或分开，她总是将那点忘得一干二净，因为他这个人实在太善良、太好了。
评论起哪个是上流社会的先生、小姐来，黑妈妈可是天底下最挑剔的了，连她都很看重威尔呢。
“威尔！”威尔以他特殊的旋转步伐走向斯佳丽，她双臂搂住他的脖子，热烈拥抱他。
“哦！威尔，看到你我好高兴，我简直高兴得快哭了！”威尔冷冷谈淡地接受她的拥抱。
“我也很高兴见到你，斯佳丽。
好人好久没见了。”
“是啊！好久了，快一年了！真不像话。”
“好像有两年了。”
斯佳丽顿时目瞪口呆。
有那么久吗？难怪她的生活会搞得一团槽。
塔拉一向是在她最失意的时候，给她新生命、新活力的泉源。
她怎能离开那么久？威尔对潘西做了个手势，然后朝停在车站外的运货马车走去。
“我们最好快点上路，否则天黑以前赶不回去。”
他说。
“将就乘一下，希望你别介意，斯佳丽。
既然我来到了城里，索性买了些日用品回去。”
马车上堆满了大包小袋的东西。
“我丝毫也不介意。”
斯佳丽照实说。
她正要回家去，只要能载她回家去，什么都行。
“潘西，你爬到饲料袋上面坐。”
回塔拉的一长段路上，她和威尔一样保持沉默，一味沉湎在记忆里那片田园景色的宁静中。
空气像洗过一样干净，午后阳光轻拂她的双肩。
她就要回家了！塔拉会给她一个急需的避风港，有黑妈妈在，她就有办法重建瓦解的世界。
马车一拐入熟悉的车道，她就探着身子，露出期待的微笑。
谁知这座房子刚呈现在眼前，她便不禁发出失望的叫声。
