霍莉打心底里感谢说这话的人。她装作听话的样子，说：“天啊,这可怎么办？”说完，顺手把酒瓶塞入围裙。
“可怜的希梅纳！”有个洗衣店的常客说，“她勤勤恳恳，没想到家里出了这种丑事。”
于是，他们又热切地谈论了起来。海泽尔姐妹完全插不上话。
刚回来时，也有人对她们打了招呼：“这不是洗衣店的小可怜吗？”
但现在，大家都专注于谈论起希梅纳夫人家今天发生的大事——约兰达和蜡烛店伙计私奔了。
“约兰达居然私奔了？”海泽尔惊呼。
这个消息太突兀了。
不仅是她，很多街坊邻里也愕然。此事有预兆吗？似乎没有人听希梅纳夫人说过有关的迹象。
“怎么会出这种事？希梅纳事先知情吗？
“她肯定不知道。”
“也许她知道，反对过，所以他们才跑了。”
倒是海泽尔想起玛丽说的话和那枚戒指。
她不禁想，本来以为他们只是偷偷谈恋爱，没想到发展成这样。太出人意料了。
虽然意料，但仔细一想，这件事也有原因——希梅纳夫人的养育方式太怪了。海泽尔这个寄人篱下的尚且这样看待，更别说约兰达本人了。
穷人吃的不好是没条件的过法，但洗衣店有条件了，有必要用这种苦难教育孩子吗？
约兰达大概是难以忍受希梅纳夫人的管束，所以被情人吸引了。她知道希梅纳夫人不会同意这份感情，所以想一走了之。换句话说，先斩后奏，在外待个几年，生米煮成熟饭，希梅纳夫人也就不能反对了。
然而，私奔未必能获得好结果。约兰达的选择有其无奈性，可风险性也大。
若她明知风险还私奔，那么在她眼里，私奔是不得不做的选择。海泽尔想到这里，轻轻叹息。希梅纳夫人会意识到自己以为的对女儿好，其实是在逼她吗？
海泽尔继续认真地听人们说话。
“希梅纳夫人这么持家有道，怎么会养出这样的女儿？”一个女人做出夸张的表情，“这要是我的女儿，我一定会把她打死。”
一个人曾经和希梅纳夫人发生争吵，于是说：“什么持家有道？她就是个吝啬鬼，对自己的女儿也是这样。”
“哎，话不能这么说。”很多人都在反驳，“一个女孩的品德就在于朴素谦恭，希梅纳在这点上的教育是不错的。我看有些人家，总给孩子买好看的衣服，隔几天就吃通心粉布丁，真是惯坏了！”
这番话立刻赢来很多人的赞同。常言道，由俭入奢易，由奢入俭难。希梅纳夫人只给孩子吃黑面包是锻炼她高尚的品格。
那这样一来，肯定是那个蜡烛店小子的错了。
“我早就听说那个男孩被很多店辞退过，定是做过偷鸡摸狗的事。要不是开蜡烛店的老汤姆人生地不熟，怎么会被他骗。”有人说。
他们又猜蜡烛店伙计怎么勾引约兰达，左不过是说几句情话，送几件礼物就把人家骗过去了。
这么一说，约兰达也不是什么好东西。这样就上钩了？唉，真令做父母的寒心。
在场的二手货店夫妇听后也深有感慨，说一定要亲自找女婿。
“他们会去哪里？”伦敦这么大，不容易找人。若是他们坐马车或火车去外地，更是大海捞针。
但这对情人的结局已经注定了——没有告诉过亲人就私奔的情人，大概是窝藏在某个床铺脏兮兮的小旅馆。
这对情人会先享乐几天，买衣服、买首饰，大吃约克郡布丁和甜李子。
钱挥霍得差不多了，再典当衣服、物品。
最后，没有东西能让他们典当的，男的只好去当工人，女的在家缝缝补补，陆陆续续生十二个孩子。
上顿吃黑面包，下顿只喝白水，能把多少孩子抚养长大，唉，听天由命！
一想到他们会过得这么惨，人们的心理就满足了。
但有些人不高兴了，因为他们的婚姻是亲人祝福过、明媒正娶来的，怎么也过得这么惨？
何况，在场的有些人还没吃过约克郡布丁呢。于是，他们补充：
“哪有这样的好事？这种结局太便宜他们了。依我看，男的沦为乞丐，女的□□才更有可能。”
但这种话很快就被批评了。人们说，这个街区住的都是品德高尚的人家，不要说脏话。
况且，希梅纳夫人虽然还没醒，但在一个母亲面前这样说太失礼了。
