“也许你可以来科维尔恰诺，我们所有人给你办一个生日派对。”马尔蒂尼不动声色地提议，但是路德维希立刻摇头拒绝了，成年的生日宴会他要跟家里人一起过。
在德国, 提前庆祝生日是不吉利的，尤尔根严肃地说这会预支lulu未来的幸福招来厄运, 卡特琳娜也深以为然，米兰的风俗接近欧洲主流社会, 都是习惯当天庆祝, 不过她告诉路德维希他可以办生日周，这样等他的朋友们回来了还是可以给他送上祝福。
马尔蒂尼只好闭上嘴, 表示自己从国家队回来后会把生日礼物交给路德维希的，路德维希欢呼一声，换了个人趴在身上提醒他们不要忘记自己，大家都说好好好, 在这样欢乐的氛围里，马尔蒂尼依然在想着托蒂对他说的话，德国国家队吗，他以前都不知道。
但是这很正常，毕竟路德维希有德国国籍，而且他还没有在意大利成年国家队出场过，路德维希当然可以选择德国，虽然德国菜不好吃，德国气候是一团狗屎，德国人性格别扭又喜欢搞内斗，听说拜仁还喜欢打架，而德国国家队很多球员都是拜仁的……lulu去了德国肯定不开心的，天呐，他们意大利和米兰的孩子就要被脾气很坏的德国人磋磨了！
可是马尔蒂尼对着一脸开心的路德维希说不出劝他别去德国的理由，毕竟那也是他的故乡，而且最重要的是德足协很乐意带着路德维希明年去世界杯，而意大利足协最多愿意让路德维希世预赛上场，后者毫不犹豫地就拒绝了。
带着惆怅和郁闷，知道一切的马尔蒂尼去了科维尔恰诺，甚至没注意到雷东多没有走。阿根廷在南美，就算比赛在4号，可是花在飞机上的时间就要二十多个小时，还要调整时差状态，雷东多本该出发的。
但他坦然地留了下来，并且要去给路德维希庆祝生日。
不用多加描述就能知道卡特琳娜和尤尔根的震惊，刚成年的儿子带了一个队友在生日当天回家，这意味着什么不言而喻，虽然两人已经做好准备路德维希和他的队友谈恋爱了，但是——怎么是个大他13岁的队友！
但路德维希向来只跟着自己的心行动，喜欢雷东多就要把他介绍给自己的家人，虽然他的家人因此都要碎掉了。
不过最后卡特琳娜还是打起了精神来欢迎雷东多，尤尔根也僵硬着手去拥抱这位特殊的客人，他们可不要当阻止孩子谈恋爱的封建大家长，只是需要时间来平缓心情而已。
这份心惊胆战、欲言又止持续到了路德维希举起手自告奋勇要送雷东多回家。
尤尔根用尽全力才没有尖叫出声：“lulu，你、我，我和你妈妈有点事想要告诉你。”他其实更想说宝贝你还会回家吗，但是他说不出口，只好勉强摆出一副孩子你长大了现在我有些男子汉的话要告诉你了，试图让路德维希好奇主动留在家里。
“别担心，要是你爸爸要跟你说什么的话，我会记下来告诉你的。”见多识广的卡特琳娜不动声色地掐了一把自己的丈夫，微笑着让路德维希快去送“客人”。
往好处想，好歹路德维希不会怀孕……其实早在路德维希开始发育后，父母就担心他乱搞了，一开始怀疑女孩，看多了意大利相亲相爱的足球新闻，他们又去担心男孩，而路德维希也确实天天跟男孩子们搂搂抱抱，也许从那个时候起他们就在心里做好了准备，在未来的某一天，儿子会带着个男孩突然出现在父母的面前说这就是他的爱人。
身为合格的父母，是要在儿子恋爱失败后安慰的，而不是自以为是地阻止儿子谈恋爱，已经是现代社会了，他们不能这么古板，路德维希尊重父母才会跟父母介绍自己心爱的人，那卡特琳娜和尤尔根也要尊重孩子的选择，如果真的走到最后，他们就要出席婚礼，如果恋爱分手了，卡特琳娜也会适当地安慰这没什么大不了的，和你爸爸结婚前我谈了一个足球队的男朋友，儿子你谈个足球队的男朋友只是跟你妈妈学习，不要怀疑自己是不受欢迎的小孩，我们爱你。
