雷东多像往日一样很晚才回到了自己的家。
这么说或者会很奇怪，但雷东多现在确实对自己的家产生了一种复杂的感情，他当然还是这座家的主人, 但他实际上感觉自己已经成为了家的俘虏——因为家里住着路德维希, 即使他是无意, 但和他共处一室如今让雷东多感到了一种苦闷的折磨。
但不管他再如何努力地接受各种工作，回家的时间还是一步一步向他逼近，像一位冷酷的法官冰冷地注视着雷东多这位囚徒无论如何挣扎, 注定要进入审判的殿堂。
7月8号和9号, 雷东多让工作把自己淹没，每天都忙到八九点才能拥有自己的时间, 但他依然不敢回家，只好在酒吧里消磨时间，这是很少见的事情，在过去他很少像他的朋友们成为那里的常客，认识他的人都窃窃私语, 到了今天连卡尼吉亚都专门跑过来找他说话。
雷东多的反常如此显而易见，但他不想把自己的烦恼告知任何一个人, 他并不喝酒，只是在那儿沉默, 看书或者看电影, 在人声鼎沸的酒吧角落把一本书翻来覆去地看，又或者躲在休息室里, 看上几个小时的碟片。
马拉多纳忍不住嘲讽他发了神经，卡尼吉亚则担心地告诉他，费尔南多，你这本书看了三天了。
“是啊, 是头驴子都该看完了，”老流氓哼哼唧唧，“卡尼，我跟你说这人准是受了女人的苦——嘿嘿，没准还是有丈夫的女人。”
雷东多懒得理他。
时间到了11点后，雷东多终于可以把自己从放纵中逃脱，允许自己回到那座审判的殿堂。夜色里这栋白色的小别墅安静地像是睡着了，雷东多松了一口气，按照往常的经验，这个时间路德维希已经睡着了。
他打开门，脱下外套放在臂弯，扯松了领带，今天的工作早在下午2点都结束了，但之后他一直待在酒吧里没有回来，衣服太紧身，连带着他的精神也不大好，在路德维希沉睡的寂静里他终于松了一口气。
他向楼梯走去，忽然却听见了一阵响动。
本该睡去的路德维希推开门，冒出了一个金灿灿的脑袋，好像门缝里突然冒了个蘑菇似的，看见他后，这个金色的蘑菇又长了脚。路德维希冲出房门，站在2楼的走廊上往下望，雷东多愣在原地，不由自主地抬起头和他面面相觑，接着路德维希反应过来，立刻冲下了楼梯。
意大利人灵巧地像一只豹子，神态急促，像炮弹一样冲了下来。只有最后两三节楼梯的时候，他甚至懒得踩上去，直接扑下来，雷东多大惊，下意识伸开手，路德维希便如愿地跳进他的怀里，搂住雷东多的脖子。
雷东多不得不后退几步，抱住路德维希借力转了几圈才稳住。
“阿涅！太危险了！”雷东多接住了路德维希，但还是忍不住呵斥他。
虽然从两三级的台阶跃下一般不会受伤，但是万一呢，路德维希是足球运动员，在这种事情上他应该更加谨慎。可雷东多又明白路德维希从来不是一个谨慎的人，他随心所欲，脑子里总是天马行空。
“我知道你会接住我的，费尔。”路德维希笑起来。
路德维希还挂在雷东多的身上没有下来，用自己的脑袋去蹭雷东多的脖子。他的头发有些凉，雷东多皱眉往下看，发现路德维希果然没有吹头发，冷冷的发丝贴着雷东多的脖子，后者忍不住打了个寒颤，鼻尖萦绕着凝固的松木的气息。
这是和雷东多一样的味道，别墅里所有的浴室都是同样的沐浴露。
“你怎么不吹头发，你——”
“我不太会，费尔，”路德维希马上说，“一直都是别人帮我的，我自己总是吹得乱糟糟，家里很暖和，不会生病的。”
太娇气了，雷东多无声地叹气，让路德维希去把吹风机拿过来。
他们两个谁也没有提为什么雷东多现在才回家，为什么路德维希到现在还不睡觉，他们默契地好像前两天的避而不见都如此正常。
除了吹风机，路德维希的身上还披了一层毛毯，是雷东多去给他找的。他自己的衣服都还穿的整整齐齐，但是路德维希只穿了一件睡衣，领子扣子崩开了，睡裤又短了一截，露出脚脖子，他走路又那样轻快急促，拖鞋也是一副要掉不掉的样子。
雷东多看了真是头痛，不敢想这两天自己没看着他，他把自己过成什么样子。洗完澡了头发也不吹，离开房门也不多加件外套，他这几天有好好吃饭吗？有没有背着自己出去偷偷喝酒？年轻球员还是不要喝太多酒才好。
但所有的话在唇齿之间绕了一圈又一圈，雷东多还是没有说出口。他一直觉得自己没有资格去说，如果他说出来了，他和路德维希又是什么关系呢？难道让他承认自己是路德维希的长辈吗？可他做不到。
