迪克的家事狗血又抓马。
其父是纽约金融家，婚内出轨，在外与情妇生下一名私生女。正妻——也就是理查德的生母——得知后恨意极深，在家中明令禁止提及这对母女。母子二人原本关系和睦，母亲将所有期许都放在了嫡子理查德身上。
私生女十余岁时，父亲以“孩童无辜”为由，不顾妻子激烈反对，将女孩接回范德比尔特大宅一同生活。
大宅的氛围从此变得诡异起来。母亲冷眼相待，处处刁难；理查德起初受母亲影响，也对这个突然冒出来的“妹妹”十分排斥，日常刻意疏远，言语间满是轻视；父亲则尽量和稀泥，试图抹平矛盾。女孩在压抑的环境里长大，性格敏感又有心计，一直安分守己，对理查德更是刻意保持距离，态度冷淡甚至鄙夷。
女孩二十三岁那年，父亲的一位老友酒后吐露了内情：这个养在身边多年的女儿，根本不是范德比尔特家的血脉。父亲暗中派人彻查，血缘证据坐实，多年的“绿帽”丑闻被戳破。这件事成了家族内部的最高机密。
私生女意外得知了自己的身世真相——自己连“庶出”都算不上，只是母亲当年出轨带来的外人。她看清了自己在豪门里尴尬又危险的处境，心态彻底转变。
她一改往日的冷淡疏离，开始主动接近理查德。利用外貌、身段和拿捏人心的手段刻意勾引。
本就情感单纯、爱玩爱闹的理查德，从未被异性如此用心对待过。从前对这个“妹妹”的偏见烟消云散，彻底坠入情网，爱得偏执又盲目，全然不顾辈分、流言和家族颜面，公开亲近对方。
生母本就恨透了这个女孩，如今又见独子深陷其中，怒不可遏，数次激烈争吵，放出断绝母子关系的狠话。大宅彻底鸡犬不宁。
这些是维特利告诉伊芙的。
当然，维特利先生并不是要跟伊芙聊八卦。他是在询问：要不要给伊芙换个跟班。
办公室的门半敞着，走廊里偶尔有探员经过，脚步声在瓷砖地面上拖出长长的回响，从远到近，又从近到远，最后消失在走廊尽头某个拐角。日光灯管的嗡嗡声填满了天花板，老式的暖气片咕嘟咕嘟响着，水声在铸铁管道里来回滚，像有个人被困在墙里小声嘟囔。
维特利坐在办公桌后面，双手交叉搁在桌面上，拇指无意识地绕着圈，一圈又一圈，像是某种他做了几十年的无意识动作。他把迪克家的事说得很克制，点到为止——家里出了丑闻，感情上陷得深，最近状态不好。他说的时候眼睛没看伊芙，看着桌上那盏台灯。台灯的绿色灯罩边缘有一小块掉漆，露出下面暗沉的黄铜底色，被灯泡烤得微微发烫，空气里有一股淡淡的金属味和旧纸张的霉味混在一起。
“抱歉，伊芙。”他顿了顿，抬起眼皮看她，目光从台灯上移开，落在伊芙脸上，“我没想到只是安排他给你打个下手，他家里还能出这么狗血的事情……要不要我安排其他人？”
伊芙听完，没什么表情。
她坐在维特利对面的硬木椅子上，背挺得笔直，双手搭在膝盖上，指尖微凉。椅子坐垫很薄，木头的硬度透过布料硌着她的大腿。窗外的阳光从百叶窗的缝隙漏进来，在她的白大褂上切出一道一道细长的光影，光带里有细小的灰尘在飘，慢悠悠地上下浮动，像在水里。
“不用。”她说，语气平淡得像在说今天的天气，“提工具箱的活儿，谁干都一样。”
维特利看了她一眼，没再劝。
他见过太多人——听到豪门八卦眼睛发亮，恨不得把每一口狗血都嚼出汁来。伊芙不是那种人。她的眼睛没亮，没追问，甚至连眉头都没动一下。维特利把桌上的文件往边上拨了拨，拨开一摞卷宗，露出下面压着的一份昨天的《纽约时报》，头版是远东战事的报道，标题的字体又大又黑，隔着办公桌都能看清。他拿起烟盒，抽出一根叼在嘴上，没点。火柴在指间转了两圈，又放回去了。
“行吧。”他含混地说，烟卷在嘴唇上上下下地弹了一下，“那你多留个心眼。”
