那枚戒指是18K金的，戒面镶嵌着一块黑曜石，阴刻着温思罗普家族的鹰头盾徽。她当初就是写了一张便条，然后用这枚戒指盖章，迪克就成功加入了FbI。范德比尔特这种新贵暴发户，私章就只有“Vanderbilt”的缩写，没有正统纹章。
科尼利厄斯二世一脸懵逼地接过笔，乖乖地签了字，也盖了私章。他签字的时候手有点抖，不是害怕，是不知道发生了什么。他签完把笔递给律师，又缩回手，清了清嗓子，想说什么，又咽回去了。
迪克最后签。他签得很快，签完没有放下笔，拿在手里转了一圈，又转了一圈。他的字迹比平时潦草，有些笔画飘了，像是在签一份他根本没读过但完全信任的文件。
卡伯特律师把四份文件收起来，一份留在茶几上，一份递给范德比尔特夫人，一份递给科尼利厄斯二世，一份装进自己的公文包。他合上文件夹，扣好铜扣，对三个人微微欠了欠身。
“文件已经生效。”他说，“如果没有其他需要，我先告辞。”
范德比尔特夫人点了点头。卡伯特律师转身走了，皮鞋踩在地毯上没出声，开门的时候也没出声，只有走廊里的脚步声由近及远，最后被一扇关上的门截断了。
迪克一脸欣喜若狂的样子，手里拿着那四份文件——其实是三份，茶几上那几份他一起拿起来了——在那里吹着墨迹。他的嘴凑近纸面，轻轻地、一下一下地吹，像在吹一个刚点燃的生日蜡烛，怕吹灭了，又怕吹不灭。墨迹还没干透的地方在日光灯下反着湿润的光，他的影子落在纸面上，随着他吹气的节奏微微晃动。
科尼利厄斯二世终于忍不住了。他清了清嗓子，声音从喉咙里挤出来，带着一种“我已经憋了很久”的沙哑。
“这……什么情况？”
温思罗普翻了个白眼。她的白眼翻得很有技术含量——不是那种夸张的往上翻，是眼皮微微抬了一下，眼珠往右上角转了一下，又回到原位，整个过程不到半秒，但“你终于问了啊”的意思已经表达得淋漓尽致了。
“我还以为你能忍住一晚上都不问呢。”
然后娘俩把事情告诉了他。
科尼利厄斯二世听完，一脸不可思议地看着自己的儿子。他的嘴巴微微张开，下嘴唇往下掉了一点，上嘴唇往上提了一点，形成一个不大不小的“o”形，像一个正在惊讶但还没惊讶到失态的成年人。
“这办法是你想出来的？”
他顿了顿，眼睛里忽然有了光。那种光不是迪克那种灯泡通电的亮，是更深、更沉的亮——像一个人在地下室关了太久，忽然有人掀开了天窗。
“哦！赞美上帝！”他的声音都变了，从低沉疲惫变得明亮亢奋，尾音往上扬了整整一个八度，“难道范德比尔特家族终于要出一个伊登或者贾斯伯那样的后代了吗？”
他转向温思罗普，双手摊开，像是在法庭上做结案陈词。
“感谢上帝！”
温思罗普的嘴角微微上翘了一下——那个弧度比伊芙的还小，小到几乎看不见，但科尼利厄斯二世看见了。他的肩膀松了一下，像是放下了什么背了很久的东西。
迪克发誓，他是想实话实说的。
他的嘴张开了一条缝，舌头已经抵住了上颚，第一个音节的辅音都已经在喉咙里准备好了。但他看见父亲的脸——那张脸上有一种他很久没见过的表情，不是失望，不是焦虑，不是那种“我怎么生出你这么个东西”的无奈，是开心。是那种觉得自己儿子终于开窍了的、发自心底的、没有任何附加条件的开心。
母亲也在笑。她的笑比父亲收敛得多，但迪克看得见。她眼角的那几道细纹比平时深，嘴角的弧度比平时大，连坐姿都变了——不再是那种笔挺的、随时准备战斗的姿态，而是微微靠在沙发背上，肩膀往下沉了一点，像是终于卸了甲。
迪克把嘴闭上了。
他咽了一口唾沫，把那句“这不是我想的，是伊芙姐教我的”咽了回去。唾液经过喉咙的时候有点涩，像吞了一颗还没化开的药片。
