芬恩看见龙根被一个暴徒从侧面撞倒了。那个暴徒比他高一个头，壮得像一堵墙，一把搂住龙根的腰，把他摔在地上。龙根的后脑勺磕在水泥地上，闷响一声。他挣扎着想爬起来，被那人在胸口踩了一脚，踩得他整个人往下一陷，嘴里喷出一口血沫子。然后雷洛扑过来了，铁管砸在那人的后脑上，那人身体一僵，眼睛往上翻了一下，往前栽倒，压在龙根身上。雷洛把那人的尸体推开，把龙根拉起来。龙根站起来了，但脚步是虚的，晃了一下，被雷洛扶住。他没有退。他把掉在地上的砍刀捡起来，握在手里，刀在抖，他的手在抖，但刀尖朝前。
邓肥被一个暴徒揪住了衣领。那人把他从地上提起来，像提一只鸡。邓肥的脚离了地，蹬了两下，够不着地面。他手里攥着那把匕首，够不着那人的身体。串爆从侧面冲过来，木棍砸在那人的胳膊上，“咔嚓”——棍子断了，那人的胳膊没断，但松了手。邓肥从半空中摔下来，膝盖磕在地上，疼得龇牙咧嘴。他没哭，爬起来，把匕首换了只手，攥得更紧了。
芬恩放下望远镜。
他的表情没有变化。没有愤怒，没有紧张，没有焦急。但他的呼吸比刚才重了一度，胸口起伏的幅度大了一点。
他转过身，看着船长。
“靠岸。”他的声音不大，但舰桥里每个人都听见了。
船长张了张嘴：“芬恩先生，码头上——”
“靠岸。”芬恩重复了一遍，语气没有变化，但船长没有再问。他转过身，对着舵手下令，声音从舰桥这头传到那头。
芬恩把望远镜搁在仪表台上，转身走出舰桥。
他对门口的关公像道：“二爷，借刀一用！”
他的步子不快，但每一步都很稳，皮鞋踩在铁板楼梯上，嗒嗒嗒嗒，从上层甲板走到中层甲板，从中层甲板走到下层甲板。
他没有回自己的舱房。
他去了货舱。
玛尔斯二世站在马厩里，低着头，正在吃草料。它听见脚步声，抬起头，湿漉漉的大眼睛看着芬恩，打了个响鼻，把脑袋伸过来，想拱他的手。
芬恩没有捏马嘴。
他走到马厩旁边，把关刀立在地上，砰的一声，像一声闷雷。
玛尔斯二世吓了一跳，往后缩了半步，又凑过来了。
走廊里，威廉穿着浴袍，靠在墙上，手里端着一杯威士忌。他看着芬恩，脸上的表情从调侃变成了认真。
“你要下去？”威廉问。
芬恩没有回答。
他走过威廉身边，停了一下，侧过头，看了威廉一眼。
“帮我照顾邦尼。”
威廉张了张嘴，想说什么，又把嘴闭上了。他端着威士忌的手停在半空中，杯子里冰块晃了一下，碰到杯壁，发出清脆的声响。
芬恩走了。
他的皮鞋踩在铁板楼梯上，嗒嗒嗒嗒，从下层甲板到中层甲板，从中层甲板到上层甲板，越来越远，最后被一扇关上的门截断了。
威廉站在走廊里，手里还端着那杯威士忌。他看着芬恩消失的方向，站了很久。然后他转身，走到邦尼的舱房门口，敲了敲门。
“邦尼，”他的声音不大，“芬恩下船了。”
邦尼放下手里的书，摘下老花镜，折好，搁在桌上。她的表情没有变化，但她的手指在桌面上轻轻点了一下。
“嗯。”她说，“知道了。”
她重新拿起书，翻开，低下头。但她的眼睛没有看书。她看着书页上的字，看了很久，一个字也没读进去。
威廉站在门口，没有走。他把威士忌举到嘴边，喝了一口，咽下去，喉结滚了一下。他靠在门框上，把酒杯搁在走廊的小圆桌上，看着窗外那片灰蒙蒙的海。
远处，码头上还在厮杀。人声、刀声、喊杀声，混在一起，隔着海浪传过来，闷闷的，像有人在远处敲一面蒙了灰的鼓。
邦尼翻过一页书，纸页翻动的声音很轻，像秋天的落叶被风卷过石板路。
威廉把威士忌喝完，杯子搁在桌上，杯底磕在木面上，发出一声轻响。他站直了身子，整了整浴袍的领口，朝自己的舱房走去。走了两步，停下来，回头看了一眼邦尼的房门。
门没关。
他没进去。他转过身，继续走。皮鞋踩在地毯上，没声，但他的脚步声在走廊里回荡了很久，像是有人踩着棉花在走路。
