邦尼坐在窗边看书。阳光从圆形的舷窗照进来，落在她肩膀上，落在她手里那本翻到一半的小说上。她戴着老花镜，镜链垂在胸前，银色的，一闪一闪的。她把书翻过一页，手指在纸面上慢慢划过，看得入神。
芬恩坐在她对面。
也算是在看书吧。书的封面朝上，是一本他从马掌望台带上来的西部小说，翻到第三十页——上船第三天就翻到第三十页了。现在第二十五天，还是第三十页。他的眼睛盯着书页，但一个字都没看进去。他的腿在桌子底下抖，抖了一会儿换了条腿，又抖了一会儿站起来，走到舷窗边往外看。海，还是海。蓝得发腻。他转过身，走回桌边坐下，拿起书，翻了一页，又翻回去了。椅子往后一蹭，站起来，走到门口，手搭在门把手上，没拧，又走回来，坐下。
邦尼抬起头，有些无语地看着芬恩。
“你要是实在待不住，就去捏马嘴玩儿。”
芬恩闻言大惊失色，脸上的表情从“无聊”瞬间切换成“谁出卖我”的惊恐。他的眼睛瞪圆了，嘴巴微微张开，下巴差点没掉下来。
“哪个王八蛋出卖我？”
邦尼忍着笑，低下头继续看书，翻过一页，语气平静得像在说今天天气不错：“没人出卖你。你每天早上起来第一件事不是去餐厅，是往货舱那边走。回来的时候手指上沾着马毛，袖子上蹭着草料渣。你以为我不知道？”
芬恩张了张嘴，没说出话来。他低头看了看自己的袖口——确实，深灰色的大衣袖口上沾着几根红色的马毛，细长的，在灯光下泛着暗沉的光。他把袖子往身后藏了藏，觉得这个动作太幼稚了，又把手放回来。
威廉的远洋客轮上带了一些马匹。这批马是专门从马掌望台的马厩里挑的，运到香港去的，据说是给某个南洋富豪的订单。其中有一匹格外扎眼——周身火红，鬃毛像燃烧的炭，骨架雄壮，四肢修长，站在那里像一尊青铜雕像。它叫玛尔斯二世，是马尔斯和布迪卡的崽，血脉纯正，脾气却好得出奇。不踢人，不咬人，见人就凑过来，拿大脑袋拱你的手，眼睛湿漉漉的，像一条养熟了的狗。
芬恩第一次去货舱的时候，被它拱了一下腰，差点没站稳。从那以后，他每天都要去。喂马，刷毛，跟它说话，捏马嘴。
捏马嘴这事儿是这样的——马的上唇很灵活，像两根粗大的手指，芬恩不知道从哪里学来的，喜欢用拇指和食指捏住马的上唇，轻轻揉搓。玛尔斯二世被他捏得眯起眼睛，打着响鼻，一副很受用的样子。芬恩觉得自己不是在玩马，是在“和马交流感情”。邦尼说你在捏马嘴。芬恩觉得这两个描述不矛盾，但“捏马嘴”听起来太幼稚了，他不承认。
他甚至研究着想给马刷牙。他找船上的管事要了一把旧牙刷，又找了小苏打，蹲在马厩里，掰开玛尔斯二世的嘴，试图把那排大黄牙刷白。玛尔斯二世一开始还挺配合，张着嘴让他刷，刷了没几下就不耐烦了，舌头一伸，把牙刷卷走了。芬恩追着马在货舱里跑了两圈，最后是马夫看不下去了，递给他一根胡萝卜，玛尔斯二世才消停。
芬恩觉得自己幼稚的行为被撞破了，有点儿恼羞成怒。但关键是他不确定是谁把自己的行为告诉邦尼的。他脑子里把船上的几个人过了一遍——威廉？那个老混蛋倒是有可能，但他整天忙着打牌、喝咖啡、调戏服务员，应该没空盯着自己。爱德华？那小子眼里只有伊芙，货舱在哪儿他都不知道。大副？不熟。马夫？马夫不会多嘴。
“胡说！”芬恩的声音拔高了半度，手在空中比划了一下，像是在驱赶一只看不见的苍蝇，“我——我才没有捏马嘴！那太幼稚了！”
他把手插进裤兜里，下巴微微抬着，努力维持一个长辈应有的威严。
“我……我要去找大副聊天儿——研究一下怎么开游轮！没错！就是这样！”
邦尼忍着笑，摆摆手，低下头继续看书：“好的，好的。你快去吧。”
