芬恩这辈子坐过无数次船，但从没坐过这么煎熬的船。
一个月。不是一个月在海上漂，是一个月窝在豪华包厢那一层，头等舱的柚木护墙板擦得锃亮，沙发上铺着天鹅绒垫子，餐桌上每天换新鲜的花。可那又怎样？四面都是墙，窗户外头永远是大海，看三天觉得壮阔，看十天开始发腻，看到第二十天的时候，他觉得自己跟困在笼子里的金丝雀没什么区别——区别是金丝雀至少还会唱歌，他只会骂人。
威廉倒是自在得很。这老东西穿着浴袍，趿着拖鞋，从早到晚在走廊里晃悠，一会儿去餐厅喝咖啡，一会儿去吸烟室抽雪茄，一会儿拉着爱德华下棋。下棋就算了，他还耍赖——趁爱德华不注意偷棋子，偷完还一本正经地说“你记错了，这里本来就没有马”。爱德华不敢跟他吵，涨红着脸，扭头看伊芙。伊芙在边上翻书，头都没抬，说了一句“威廉叔叔，你再偷棋子我就把你当年追珍妮小姐的事告诉婶婶”。威廉的手悬在半空中，僵了两秒，把棋子放回去，老老实实地坐着，再也没耍赖。
芬恩觉得，这趟船至少还有伊芙这个闺女能治住威廉，不算太亏。
爱德华自从订婚之后，整个人像换了芯子。以前那个在哈佛读国际法博士、在麻省理工拿应用数学学位、在牛津读哲学的高冷学霸，忽然变成了一只大型犬。早上起来第一件事不是看论文，是去找伊芙，问她今天要不要去甲板散步；中午吃饭的时候坐在伊芙旁边，给她剥虾，虾壳堆了一碟子，自己一口没吃；晚上在走廊里碰到芬恩，第一句话不是“芬恩叔叔”，是“伊芙今天心情很好”。芬恩看着他那张笑得合不拢的嘴，怀疑这小子是不是吃了蜜蜂屎。
关键是，他学功夫也不用芬恩教了。以前在马掌望台，芬恩拿戒尺戳他，他咬着牙一声不吭，站桩站到腿抖成筛子也不求饶。现在？天天缠着伊芙教他。“伊芙，你看我这个趟泥步走对了没有？”“伊芙，这个戳掌的发力点是不是在这里？”“伊芙，你今天累不累？我给你按按肩膀？”芬恩在旁边看着，觉得自己的戒尺彻底失去了用武之地。
伊芙本来因为纽约的事业夭折心情不太好——她在曼哈顿的诊所刚走上正轨，FbI法医实验室主任的位子也坐稳了，结果身份的曝光引来了无数的小威廉那种人。她只好把诊所托管给了经理人，FbI的职位也挂了“停薪留职”。她一开始是有点闷闷不乐的。但爱德华天天围着她转，她手里有点事儿干，教教功夫，转移一下注意力，倒也不错了。
只是芬恩有时候看着爱德华搂着伊芙的肩膀在甲板上看夕阳，心里说不清是什么滋味。自己的闺女，跟别人跑了。虽然他承认爱德华这小子确实不错——四个博士，人老实，不抽烟不喝酒，唯一的爱好是看书和练功。但不错归不错，芬恩还是觉得，自己养了三十多年的白菜，被一头猪拱了。那头猪还姓摩根。
真正让芬恩有点儿接受不了的，是威廉这个混蛋死活也要跟着。
“我退休了嘛，”威廉穿着浴袍，翘着二郎腿，叼着雪茄，一副“你拿我没办法”的德行，“没啥事情干，要享受生活。纯当旅游了。”
芬恩斜了他一眼：“你那么大年纪了，老实在家养养花、打打高尔夫、调戏调戏女仆，当一个万恶的资本家不好吗？”
威廉把雪茄从嘴角拿下来，在烟灰缸边沿磕了磕，慢悠悠地说：“亚瑟都特么快八十了，你还带他玩儿。我才六十你就嫌弃我了？”
芬恩没词儿了。虽然他确实有点儿嫌弃这家伙——威廉这个人，嘴碎、事儿多、出门跟搬家似的，光西装就带了十二套，每天的领带要和衬衫搭配，皮鞋要擦得能照见人影。芬恩跟他住隔壁，每天早上都能听见他在走廊里喊“我的袖扣呢”“这条领带颜色不对”“今天的报纸怎么还没送来”。烦得要死。
但自己闺女落人家儿子手里了不是？芬恩咬着牙忍了。
