白大褂还是白的，鞋面上连个脚印都没有。只有袖口有一小块暗红色的东西——是在凶案现场蹭到的，还没来得及洗。她把手插回口袋里，烟还叼在嘴角，烟雾从她面前袅袅地升起来，被午后的风吹散了。
她转过身，看向小威廉。
刚才那两下，在她脸上没留下任何表情。她的眼睛很平静，平静到像是刚才只是拍了两只苍蝇。
现在，她只是往前走了一步。
不是迈步，是滑过去的。和刚才一样的步法，矮步，重心压得极低，脚掌贴着地面，像是要钻进地缝里。但这一次，她的身体里像是有什么东西被释放了出来——不是杀气，是一种更沉的、压在人心口上的东西。
迪克感觉脚下的地面似乎震了一下。也许不是震，是他的腿软了。
小威廉刚才那副高高在上的样子瞬间崩塌。他的脸从白变青，从青变灰，嘴唇哆嗦着，上下牙齿磕在一起，发出细密的“咯咯”声。他想站起来，但腿不听使唤，蹬了两下，屁股在柏油路面上蹭了一下，没起来。最后他干脆放弃了，就那样坐在地上，仰着脸看伊芙。领带歪了，领带夹不知道什么时候掉了，头发也乱了，发胶粘着灰，一缕一缕地搭在额头上。
伊芙看着他，像是在看一只嗡嗡叫的苍蝇。她的目光不冷，也不热，就是看——看他还能说出什么话来。
她没打下去。
她只是把手插回口袋，转身对迪克说：
“走了，这儿味儿难闻。”
她说的是垃圾堆的味道。菜叶发酵的酸臭、碎酒瓶里残留的啤酒、还有一股说不清道不明的、像是烂鱼一样的腥味，在午后的阳光里蒸腾起来，搅在一起，熏得人头疼。
她没等迪克回答，自己拉开车门，坐进了副驾驶。“砰”的一声，车门关上了。
迪克站在那儿，手里还夹着那根快烧到手指的烟。他看着地上那两个连爬都爬不起来的保镖——一个靠着墙，半边身子还僵着，嘴张着，喉咙里还在“嗬嗬”地响；另一个脸埋在垃圾堆里，脚蹬了两下，不动了，不知道是晕过去了还是在装死。他又看了看坐在地上、西装裤被柏油路面蹭脏了一大片、领带歪到耳朵边的小威廉。
小威廉的嘴唇还在抖，上嘴唇碰下嘴唇，发出一种极轻的、像蚊子叫一样的声音。迪克听不清他说什么，也不想知道。
他突然觉得，自己一直对伊芙姐保持舔狗般的崇拜，是这辈子做的最明智的决定。
当狗有什么不好？
他弯腰把烟头按灭在电线杆上，烟头的火星在水泥面上闪了一下，熄了。然后把烟头弹进路边的垃圾桶里，拍了拍手，拉开驾驶座的门，坐进去，发动引擎。
车子驶出车位的时候，他从后视镜里看了一眼。小威廉还坐在地上，保镖还没爬起来。街对面有几个路人停下来看，指指点点的，有一个老太太捂着嘴，不知道是惊讶还是在笑。
迪克把目光收回来，落在前方。
“伊芙姐，”他说，“晚上我请你吃饭？”
伊芙靠在座椅里，闭着眼，睫毛微微颤了一下。
“不用。送我回诊所。”
迪克没再说话。车子拐过街角，驶入主路，汇入车流。午后的阳光从挡风玻璃照进来，落在伊芙的脸上。她的睫毛在颧骨上投下一小片扇形的阴影，呼吸很轻，像是睡着了，又像是在想什么事。
迪克把收音机打开，调到音乐台。小提琴的声音从喇叭里流出来，细细的，柔柔的，在车厢里弥漫开来。他把音量调低，低到几乎听不见，只剩下一点点尾音在空气里颤动。
