这么说可能没什么概念，咱们换算一下1919年的美国物价：普通工人的年收入大概在300到400美元，小学教师一年450到600美元，工程师一年600到1000美元。要知道，这些人的收入，可是要养活一大家子人的！
更直观一点，按购买力换算，这俩货一年500美元的生活费，大概相当于现在国内大学生一年12到15万人民币，平均一个月5000多块。关键是，他俩还不是留学，几乎就是在家门口上学——莎迪现在在范霍恩，蒂莉和她的律师丈夫就住在圣丹尼斯，特里劳尼家也在这儿，基兰、比尔和皮尔逊在罗兹安了家，西恩和凯伦则在圣丹尼斯、黑水城、瓦伦丁都有房子，行踪不定。
这些人，可都是实打实的范德林德家族的人，是他俩的亲叔叔、亲阿姨。按说他俩根本不用为钱发愁，可偏偏，这俩货把日子过得，天天算计手里的那点生活费，说起来也是好笑。
俩人读的杜兰大学商学院，学费一学年250美元，住宿加餐费225美元，这些费用，邦尼早就一次性给他们交齐了，一分没差。但要知道，一学年只有9个月，剩下的三个月暑假和一个月寒假，学校可不管吃住，一切都得自己解决。
而杰克，之所以不想回家，全是因为他正在写一本名叫《红色死亡左轮》的小说。书里，他把自己的亲爹约翰写成了“狼吻者”，把最疼他的亚瑟叔叔直接写死，达奇更是被他塑造成了一个偏执疯狂的疯子，戴维和麦克更是出场没多久就领了便当……
就这内容，杰克哪儿敢回家？他打算先把书完稿，用个笔名发表，等风头过了，再慢悠悠地回去。可学校暑假不让住，怎么办？只能租房。
很快，杰克就找到了一栋六层红砖公寓。这栋公寓每层走廊两边有六户人家，走廊尽头还有一户，户型最大。房东是个名叫梅布尔·希金斯的红脖子老太太，脾气暴躁，嘴毒得很。她在这栋公寓里有两套房子，一套是走廊尽头的三室一厅，另一套是隔壁的一室一厅，而她要出租的，正是那套宽敞的三室一厅。
梅布尔给杰克开出的价格是35美元一个月，要是一次性交一年，就优惠20美元，总共400美元。杰克对这20美元的优惠不甚在意，倒是有些好奇，老太太为什么放着宽敞的大三室不住，非要挤在隔壁的小一居里。
不等杰克开口问，梅布尔就大着嗓门儿，对着他哭诉起来：“老天爷不长眼啊！我一个老太婆，一把年纪了，还要养女儿、养外孙女，日子没法过喽！”
“我那死鬼老公就给我留下这么两套破房子！我这辈子，就靠这点东西活命，半点多余的钱都没有！”
杰克这才知道，梅布尔的女儿丧偶后，走投无路，只能带着小外孙女回来投奔她，可她女儿那点微薄的工资，根本不足以养活三口人，老太太也是没办法，才想着把大房子租出去，多赚点房租补贴家用。
杰克心一软，就答应了下来。他悄悄算了一笔账：伊登暑假回家之前，把他手里的500美元生活费分自己一部分，自己的日子依然能过得很滋润；等伊登回家，再跟邦尼婶婶多要些零花钱，反正邦尼是他亲妈，总不能真打死他。
可计划赶不上变化，杰克刚交完400美元的全年房租，本来该待在学校宿舍的伊登，竟然不知道从哪儿弄回来一辆摩托车——还是Indianpowerplus（印第安·动力王），售价足足435美元！
这狗日的，买完摩托，兜里就剩65美元，连给摩托车加油的钱都不够！杰克看着他那辆亮得晃眼的摩托，又想到自己眼巴巴惦记着的五百美元，只觉得太阳穴突突直跳！
