手机导航机械的声音响起，宣告她已经到达了目的地。
周雨荷无助地抬起头，茫然四顾。
她看到了路牌，上面清晰地标示着菜市场的名字。
可她却感到更加的茫然，一路跟着导航七拐八绕，她早已经忘记了来时的路，甚至都不记得租房的地方叫什么。
“回去该往哪边走呢？”
她拿出手机，看着地图上密密麻麻的线条，额头渗出了细密的汗珠。
路人匆匆地从她身边走过，她几次想开口问路，话到嘴边却又咽了回去。
她有些害怕与陌生人交流，更害怕自己不太标准的普通话会引来别人的嘲笑。
最终，她还是放弃了求助的想法，选择默默地跟随着人流，走进了农贸市场。
既然已经到了这里，那就干脆把晚上的菜买好吧。
至于回去的路，等买完菜再说。
“老细，呢啲菜点卖啊？”
……
“今朝嘅猪肉都唔新鲜喇，平啲啦。”
……
各种嘈杂的交谈声涌入周雨荷的耳朵，身为一个外地人，她完全听不懂商贩与顾客在说什么。
那些夹杂着方言的讨价还价，对她来说就像是一串串毫无意义的音符。
她感觉自己仿佛置身于另一个世界，与周围的一切都格格不入。
“老板，这白菜怎么卖的啊？”
周雨荷来到一个菜摊旁，对着老板问道。
她努力让自己的发音清晰一些，但还是有些不自信。
“咩话？你再讲一遍，没听清。”
老板一脸疑惑地看着她，显然没有听懂她的话。
她的普通话带着浓重的家乡口音，听起来有些含糊不清。
“老板，这个，白菜，多少钱？”
周雨荷放慢语速，一字一句地说道，生怕对方再次听不懂。
她知道自己很久没有说普通话了，发音有些生疏。
“哦哦，白菜啊，3.5一斤啦靓女。”
老板恍然大悟，笑着说道。
一声“靓女”对于此刻的周雨荷来说，只能勉强算得上是客套话。
老板显然很会做生意，逢人搭话都是“靓仔”、“靓女”的。
“能不能便宜点啊？”
周雨荷试探着问道，她希望能稍微便宜一点。
“没得少啦，都是赚很少一点钱的。”
老板摇摇头，语气坚定地说道。
“那我再看看别的。”
周雨荷闻言转身就要离开。
“哎靓女，你要两颗给你算三块得啦，下次还来照顾生意呀。”
老板连忙叫住她，主动让了一点价格。
“那，那给我称两颗吧。”
