“我可以猜得到你为什么要这么做……”那个人说：“但这真是太蠢了，太可笑了。可怜的小傻瓜，你差点就把自己送上了法庭——还有监狱，是的，艾弗里，我想你能想得到，你已经成年了，法官在量刑的时候不会在把你当做一个孩子，虽然你确实是个孩子，只有孩子才会做出这样让关心你的人伤心失望的事情——假若你被发觉，你知道你会被判多少年吗？每年都有不下一打的专家和心理医生想要证明虐待猫或者狗的人会在时机合适的时候蜕变为一个连环杀人犯，他们会把你送进精神病院或者监狱，无论是那种，艾弗里，你都完了，在你姐姐之后，你父母失去了最后一点希望。”
“只是几只猫而已。”
“一个男人在和女友吵架后，向他的狗发泄怒气，他用高尔球杆揍它，朝它开枪，把它放在车子后面拖，因为他知道如果对他的女友饱以老拳他会被拘捕和审判，他和你一样，也认为弄死一只畜生没什么大不了的，有人报警，他被抓了，法官判了他十五年监禁，亲爱的，十五年，最少也要五年，他才能获得假释——这是一个普通人，我再来说说，猎犬队的四分卫大卫.皮斯，球队的更衣室墙壁上就贴着他的海报，这张海报很快就要被取下来了，他被协会终生禁赛，猎犬队不得不将他扫地出门，在他的黄金年龄，为什么呢？他吊死了他的狗，因为它在狗们的搏斗中表现不佳。”
“你觉得他们的压力如何？有你大吗？”那个人继续说道：“当你站在被告席上，你能大声为自己辩解吗？格兰德的校委会会开怀大笑着送上他们所能搜索到的所有证据——因为非法贩卖药物而被校橄榄球队赶出去的小流氓，学校宽宏大量，容许你在格兰德继续就学，你却将你的挫败和愤怒迁移到了无辜的小生物身上，用残忍的手段杀死它们，把它们的尸体弃置在人来人往的木栈道上——你觉得会有多少人会认为你是情有可原？有多少人认为最好能把你的屁股钉牢在监狱的地面上整整三十年，以免人类社会又多了个危险的败类？”
“我没有贩卖——我只是……”
“你只是给了他一盒药，拿了钱。而且被监控探头拍到了。这就够了。”
“这是他求我的，这不公平！”艾弗里嘶喊道：“我知道有更多人在做生意！”
“证据呢？”那个人严厉地说：“格兰德不是慈善机构——你父母拿着的那些东西已经让委员们大动肝火了，你再这么嚷嚷，他们会证明你在最后一场考试里作弊——你以为他们真拿你没办法了？你还要在这里呆上一年半。而这个小小的丑闻在圣诞节之前就会沉入格兰德的河底了。”
“别浪费了我们的期望，”他说：“你父母的，你姐姐的，还有……我的。”
他在看到艾弗里迷惑的眼神时，宽厚地笑了：“你以为呢？那些照片与视频是上帝派遣天使交到你父母的手里的？”
艾弗里张大了嘴，酒精让他两眼发直，面色酡红：“……但是……我是说……”他结结巴巴地说：“……谢谢……可是，您为什么要这么做呢？”
“你是我最喜欢的学生之一，”那个人说：“或许你察觉不到，因为我从不对任何一个学生疾言厉色。但这是真的，我喜欢你们这种生性憨厚，心胸坦荡的孩子，特别是你——所以我才会出现在这里，我不忍心看着你就这么糟蹋自己。”
艾弗里晕乎乎地挪了挪身体。潮乎乎又冷冰冰的新“座椅”让他清醒了点：“我已经被毁了，”他沮丧而又悲伤地说：“我已经完了，我被橄榄球队赶出来了，我不可能再申请到曼彻斯特。”
