“你的儿子，安东尼。”切加勒说：“虽然别西卜还有点心软，不过没关系，我想他还是能够做出正确选择的，问题是你的儿子呢，我们的金头发的小撒沙？你还说想让他尝尝别西卜的血呢——不过现在，这儿恐怕找不到什么合适人选——怎么办呢，没有见过血的刀子永远只能削削苹果，如果是那样，我可舍不得，也不敢让他留在别西卜身边，噢，别提你那套小把戏，那顶多只能用来骗骗外行人——杀过人和没杀过人的人永远是两个极端，把别人的脑子搞的一塌糊涂和把别人的胸膛打开又是截然不同的两回事，你真的想让你的儿子继续呆在小鹿斑比的世界里？”
“我儿子又不会是十万个暴徒的首领，”医生无所谓地说：“他想怎样就怎样。”
“老天，这可太任性了。”切加勒.比桑地说：“那别西卜呢？”
别西卜是挺重要的，但绝对重要不过我——霍普金斯爸爸骄傲地想，不过他知道什么才是切加勒真正想听到的：“我保证我会看着他们的，每时每刻。撒沙，还有别西卜。”
这就够了，切加勒忧伤地叹了口气，端起那杯与其说是加了牛奶的朗姆酒还不如说是加了朗姆酒的牛奶。它已经变得温吞吞的了，喝到嘴里淡而无味又有点冷，就和他以后的生活一模一样。
***
一年的时间有时候短的简直令人发指。
曼彻斯特里发生的事情，我是说，有关于杜邦的，几乎没几个人去关心，毕竟没有死亡。被“热水器爆炸”殃及的三个人里。洛尔先生的伤势最轻，他只休息了一天就回来上课了，只是不能剧烈运动；而布莱恩.杜邦在医院里待了两个月（他并不需要待那么久。只是他的家人认为在一些事情没了之前他最好还是暂时别回学校）；艾弗里，他是个有希望的小伙子，但并非无可取代，这次的“处理”格外谨慎小心
。而布莱恩没在多说些什么，不管怎么说。上回的麻烦就是被他多余的慈悲心而带来的——于是一起葬送了一家子人性命的车祸在延迟了一年多后发生了。
布莱恩回来整理东西的时候，发现不仅是别西卜.比桑地与撒沙.霍普金斯，还有几个人也提出了休学，其中一个比较值得注意的名字是奇兹.卡逊。她也提出了休学，而且时间长达两年，而且这件事情似乎并不单纯。因为她随即便失踪了。
“一个谣传。”洛尔小姐皱着眉说：“据说有人在三个大区外的地方看见了奇兹，她大着肚子。”
“霍普金斯？”
“谁知道？”洛尔小姐说：“反正我看她准是想把这个孩子生下来。”
***
“一个孩子？”年轻的“唐”几乎从椅子上跳了起来：“一个婴儿？我兄弟的？”
“应该没错。”佩皮说：“那姑娘给他生了个孩子。”
“谁？”
“奇兹.卡逊。”
“那不可能。”假如有“奇兹.卡逊驱逐剂”，撒沙准会囤积个几打放在自己的房间和车子里——而且别西卜的兄弟几乎有点这方面的洁癖，据别西卜所知，他最大的亲密举动大概只到轻触嘴唇（没有舌头！）的程度。
何况那还是奇兹.卡逊。
“不管怎么说，”别西卜喃喃自语道：“如果这是真的，那么这或者还算得上是个好消息。”
“也许他们都喝多了酒，”佩皮说，虽然他知道霍普金斯也是不一样的，别说酒，很多药物对他们来说都是效果平平，但也有可能，他只是兴致一来和那姑娘睡了一晚，这没什么，就算那姑娘不怀好意，没关系，男人总有冲动的时候，海神岛人不打女人，但死在他们手里的，想要窃取证据或实施谋杀的枕边人也不在少数，“但那孩子好像有点不好，我没见过，但他好像——有点残疾。”
“具体怎么样呢？”
“嗯……不太妙，他们不愿意说的太多，”实际上，他们说那是个小魔鬼，佩皮明智地隐瞒了下来，紧跟在走出房间的别西卜身后：“是那姑娘先找上他们的，她说了孩子父亲的名字，要求水、面包、一张床还有保护——他们把她，还有孩子都带来了
。”
“保护？”别西卜问（把贝普叫来，他说）：“谁想谋杀她？鉴于我暂时还没抽出空来？”
