三个头戴维京海盗牛角盔的金发大块头试图把一块硕大的鱼骨头和几个装着闪光液体的大瓶子卖给斯拉格吉格斯药房，不停和老板讨价还价；
还有几个印度年轻女巫咯咯笑着在摩金夫人的长袍店里比划着新布料，身上和脚腕上的金铃响个不停……
天上飞的，地下跑的，就没有惹不出乱子的。
罗宾刚帮一个大哭的孩子找到飞走的大鹦鹉，就差点踩到另一个轮椅老奶奶牵的宠物猪的猪蹄；巷子另外一边，也不知道谁放出来的袋蜘蛛把好几个人吓得骑扫帚窜到了房顶上去。
足有七八个家庭弄丢了行李或者孩子。你打翻了我的货，我撞洒了你的点心之类的小争执更是层出不穷。
还好昨天普劳特和杰西卡刚刚狠狠肃清过一遍街面，罗宾和唐克斯一整天就只抓住了一个对别人钱包蠢蠢欲动的小贼。但是大乱子也不是没有——有几个家伙当街兜售有球星签名的旗帜和照片，引起了轰动性的抢购热潮，还差点挤垮了旁边丽痕书店的橱窗玻璃。
罗宾足足用了几十个铁甲咒和石化咒才控制住局面，回部里送小贼的唐克斯也终于带着体育运动司的两个职员赶过来辨认：
毫无疑问，那些签名全部都是伪造的。这让临时羁押室本来就紧张的空间里又再次添了几个座椅。
唐克斯：" “怎么样？今晚还要审人吗？”"
这次回去送人的是罗宾，换唐克斯留守在巷子里。
罗宾：" “金斯莱说不等我们了。他直接把人审完，省得我们俩晚上又加班……我们的办公室都快变成办案的工厂流水线了。”"
罗宾把刚买的饮料塞了一杯到她手里：
罗宾：" “好在他们还没来得及卖多少，估计最后顶多也就是罚些款的事。”"
口干舌燥的两个人都把手里的凉果汁一饮而尽。
这一天下来，最多的就是问路的、问怎么弄门钥匙的、问骑士公交到不到魁地奇球场的……还总有那么一两个不长眼色的家伙，在这忙的晕头转向的时刻仍然试图操着蹩脚的英语跟罗宾和唐克斯搭讪找话题。
下午的时候，一个意大利人喋喋不休地赞美罗宾像他们那喷泉广场上的女神雕塑，正赶上某热心市民路过……要不是罗宾及时施咒挡了一下，这位国际友人恐怕就要狠狠经受一番多毛咒的洗礼。
——————
小注释：
本章中‘袋蜘蛛’不是打错啦，是原著第一部 在开学火车站那一章出现过的。
——————
第111章 你猜
罗宾：" “你是想当着傲罗的面对外国游客施恶咒吗，先生？”"
罗宾把那个意大利人支到破釜酒吧去了，只剩下袭击未遂的‘热心市民’被她拉到了一边。
西里斯·布莱克：" “多毛咒对于他来说怎么能算恶咒？他明明就很像大猩猩。”"
黑先生仍然不太愉快。他充满傲气地仰着下巴，但利用余光把手里的两个锡纸包的牛肉卷拍进了罗宾的手里：
西里斯·布莱克：" “给你们的。估计你们俩都忙的没吃午饭——莱姆斯让我送的。”"
罗宾笑了，把其中一个递给唐克斯。
罗宾：" “刚好我还想给你们俩送饮料呢，热心市民们，感谢你们在翻倒巷那边做出的突出贡献。”"
她指指两个空杯旁边的另外两瓶未开封的冷饮：
罗宾：" “——这可是我自己想送的，不是别人让我送的。”"
多亏了他们俩，这一天时间罗宾和唐克斯都没怎么在翻倒巷那边花费精力。
如果没有这两个‘守门人’，不知道又有多少小孩子要在没有监护人的情况下误闯和偷溜进去。他们甚至能通过神态看得出谁偷喝了增龄剂……大概是因为过往的丰富经验吧。
罗宾：" “你们俩自己吃饭了吗？”"
西里斯·布莱克：" “我们——”"
就在西里斯准备构思一句足够巧妙的回复的时候，满头是汗的卢平带着一大群看起来不到二十岁的、身上挂满红彤彤智利队标志的年轻女球迷……也可能是拉拉队员……走了过来。
卢平：" “嗨，罗宾，我需要一点帮助。翻译咒给出的结果实在太蹩脚了。她们跟我说‘hola’——你之前的姓又是——我想问问你——或许——”"
