“我们都有不得不做的事，对不对？”
哈罗德往楼梯方向看了看，他听到头顶有走动的声音。“离窗户远一点，见鬼！”他大喊道。露西尔来到楼梯口，拖拉着脚步往楼下走，因为关节炎的缘故，她的膝盖微微弯曲，动作迟缓。“快给我回楼上去！”哈罗德低吼了一声。
“我得做点什么，”露西尔回应他，“这都是我惹的祸，是我不好！”
“多贤惠的女人哪！”哈罗德很恼火，“你的那本圣书上不是说了吗？贪婪也是罪过！别这么抠门，把你的罪恶感也分我一点儿。你要是总把责任都揽在自己身上，那我们的婚姻该成什么样？你会把我腻味死的！”他朝她的方向挺了挺胸，“赶紧上楼去！”
“为什么？因为我是女人吗？”
“不，因为我让你上楼！”
露西尔忍不住冷笑一声。
“我也要做点事。”康妮说着，也摸索着下来了。
“噢，该死！”哈罗德呻吟一声。
“你下楼来干什么，康妮？”露西尔问她，“快回到楼上去。”
“现在你懂了吧？”哈罗德对露西尔说。
“我们该怎么办？”露西尔问。
“我正在想办法，”哈罗德安慰她，“你别急。”
康妮俯下身溜进厨房，一路上尽量远离窗户，然后她从架子上找了一把最大的刀握在手中。
“女人拿刀能干什么？”哈罗德问，“记得那个叫波比特的女人吗？[3]”他摇了摇头，然后又说，“弗雷德，我们到此为止吧。”
“这事已经没法善终了。”露西尔说。
“这也正是我想说的。”弗雷德大喊。从声音判断，他已经走上前廊了。“哈罗德，”他喊道，“哈罗德，到窗户这边来。”
哈罗德站在原地呻吟了一声。
“哈罗德，你没事吧？”露西尔伸手要扶他。
“我没事。”
“我们来谈谈吧。”弗雷德?格林说。他就站在窗前的门廊上，哈罗德只要愿意，随时可以一枪打中他。吉姆?威尔逊的尸体仍然躺在卡车的货运板上。他这一次是真的死了，这让哈罗德猛地生出一股无法抑制的强烈冲动，恨不得马上就扣下扳机。但是站在屋外的弗雷德并没有拿枪，而且他看起来是真心难过。“哈罗德，”他说，“我真的很遗憾。”
“我也想相信你，弗雷德。”
“你是当真的吗？”
“当真。”
“那你应该明白，我不希望再有人流血了。”
“是不希望原生者再流血了，对吗？”
“对。”弗雷德说。
“你就是要我把这一家人、把这些孩子交给你。”
“对，但是你得明白，我们不是来杀人的，根本不是那个目的。”
“那你们想干什么？”
“我们要清算，要纠正一些东西。”
“纠正？”
“我们要让这世界回归到它本来的样子。”
“本来的样子？什么时候互相残杀变成了本来的样子？他们已经被杀害过一次，这难道还不够悲惨吗？现在还要让他们再死一次？”
“当时又不是我们杀的！”弗雷德大喊。
“‘我们’是谁？”
“我不知道是谁干的，”弗雷德接着说，“外地人吧。某个路过这里的疯子干的，而那天他们一家正好倒霉撞上了，就这么回事。不是我们，不是阿卡迪亚人，我们这里没人会杀人！”
“我并没说那次是你干的。”哈罗德回应。
“但他们确实被人杀了，”弗雷德说，“这个镇子从此就不一样了。”他停了一下，“他们不属于这里，如果我们必须一口气把这一家都除掉的话，那就现在动手。”
哈罗德和弗雷德都不用去张望吉姆?威尔逊的尸体。他的出现和死亡就足以说明阿卡迪亚的现状，也足以说明哈罗德和弗雷德各自过着怎样的生活。“你还记得发生这些事之前，这里是什么样子吗？”哈罗德最后问他，“你还记得雅各布的生日会吗？那是个大晴天，到处都是人，乱哄哄的，一个个有说有笑。玛丽那天晚上本来还要唱歌。”他叹了口气，“结果，咳，一切都变了，我们大家都变了。”
