马文大笑。“看来他们还是不了解咱们，对不对？我们明天还会去的！”
弗雷德只答了一句：“再说吧。”他转动着脑筋。“也许我们有个更好的办法，”他说，“有件事你可能更愿意干，我看你是我们几个人当中体力最好的。”
“哇噢！”马文叫起来。
“你去把隔离栏割断怎么样？”弗雷德问。
哈罗德的脚在作痛。他坐在床上，脱掉鞋和袜子，看了看脚趾头，好像有点不太对劲。脚趾头在发痒，臭烘烘的，特别是脚趾缝里。看来是得脚气了。他搓了搓脚趾，然后把一根手指伸进趾缝，拼命地挠了又挠，直到最后脚趾头传来灼痛为止。
肯定是脚气。
“查尔斯？”帕特里夏躺在哈罗德旁边的床上，刚从梦中醒来。
“什么事？”哈罗德回答。他又把袜子穿上，但是决定不穿鞋了。
“查尔斯，是你吗？”
“是我。”哈罗德说。他挪到床边，轻轻拍了拍她的肩膀，好让她完全醒来。“起来吧，你做梦了。”
“啊，查尔斯，”她坐起身来，一颗泪珠从脸上滑落，“可怕，太可怕了，所有人都死了。”
“好了，好了。”哈罗德说。他从自己的床上下来，坐到她身边。一个邋里邋遢的男孩刚好从门口经过，他往里瞥了一眼，发现了哈罗德的那张空床，便要进来占上。“那是我的。”哈罗德说，“再过去那一张也是我的。”
“您不能一个人占着两张床，先生。”男孩说。
“我没有，”哈罗德回答，“但是这三张床都是我们家的，旁边这张是我的，再过去那张是我儿子的。”
男孩半信半疑地看着哈罗德和那位黑人老太太。“那么她是您的妻子？”
“是的。”哈罗德说。
男孩还是不肯走。
“查尔斯，查尔斯，查尔斯，”帕特里夏说着，拍了拍哈罗德的大腿，“你知道我有多爱你，对吧？你当然知道喽。马丁还好吗？”她看了看门口那个男孩，“马丁，宝贝儿，你到哪里去了？过来，宝贝儿，让我抱抱你。你都走了这么久了，来，亲妈妈一下。”她的语气低沉而平静，没有任何口音，每句话听起来都更让人琢磨不透。
哈罗德笑了笑，抓住帕特里夏的手。他也不知道此时她是糊涂还是明白，不过无所谓了。
“我在这里，亲爱的。”哈罗德说。他轻轻吻了吻她的手，然后看着那个男孩。“现在你给我出去，”他说，“不能因为我们像牲口一样被关在这里，就非得做这些给你看！”
男孩一转身，从门口溜走了。他一边走，一边左右张望，开始寻找另一张能抢占过来的空床。
哈罗德嘘了口气。
“我刚才表现如何？”帕特里夏吃吃笑着问。
他紧紧抓着她的手。“棒极了。”
他回到自己的床上，不时还要扭头看看是否有人溜进来抢雅各布的床。
“你不用谢我，查尔斯。”
哈罗德想挤出一丝笑容。
“你想吃些点心吗？”她问，突然拍了拍自己的裙子口袋，“让我看看这里有什么可以给你。”她说。
“别找了，”哈罗德说，“你那里什么也没有。”
“说不定呢。”她说，接着便一脸失望，因为发现自己真的什么也没有，所有的口袋都空空如也。
哈罗德在床上伸了个懒腰，擦掉脸上的汗。这是他有记忆以来最糟糕的八月。“你的口袋里从来都掏不出东西。”他说。
老妇人挪了挪身体，小声嘀咕着坐在他旁边的床上。
“我现在又变成小马丁了。”哈罗德说。
“别老是撅着嘴。等我回城里了会给你带些糖，但是你不能这么不乖，你爸爸和我可不是这么教你的。你简直是给宠坏了，这可不行。”
这是她新出现的衰老症状，不过哈罗德已经习惯了。大部分时候，都是由雅各布来扮演小马丁的角色。但是，偶尔她脑子里的神经会交叉得更加奇怪，然后哈罗德发现自己毫无征兆地就变成了她的孩子，而且，他猜测，这孩子也就六七岁左右。
不过这也没什么坏处，当然也没好处。所以哈罗德只是闭上眼睛，虽然憋着一肚子闷气，但仍然由着这个老太太在他耳边慈祥地低声叨叨，教育他要乖一些。
