发现船速开始减慢之后，这艘船上另外一位重要人物出现在理查德面前，这位加拿大志愿兵的少校指挥官气势汹汹的质问到：“船长先生，您为什么让这艘船减速，我们应该全速逃离这里！”“少校先生，恐怕您也看到了，我们前方出现了三艘德国战舰，其中一艘是快速巡洋舰，凭我这艘船是没有希望逃过德国人的，附近也没有可以和那些德国战舰对抗的英国军舰，所以……”没等理查德说完，加拿大少校就打断了他的话，“您疯了！这艘船上可装了整整两个营的加拿大志愿兵和大批弹药，您这不是把他们都交给德国人吗？”“可是少校，我更要为船上133名普通乘客和78名水手负责！”白发苍苍的理查德平静的解释着。
“上帝啊！那我只好命令我的士兵做好战斗准备了！”少校一脸悲哀的样子，从9月底开始加拿大志愿兵就陆续通过这条航线前往英国，他和他的士兵是加拿大军队中第一批遭遇德国人的倒霉蛋。
“少校，那可是两艘德国战列舰和一艘德国巡洋舰啊！您和您的士兵打算用步枪和他们对抗吗？”尽管觉得加拿大人自不量力，理查德却丝毫没有嘲笑他的心情。
少校愣愣的看着理查德，“难道要我的人向他们投降吗？”“少校，这是您所要决定的！而我的职责，只是保证这条船和船上乘客的安全！”“纽芬兰”号在海面上停了下来，任由波涛轻轻晃动它的船体。
德国战舰编队依旧分成两部分，“大选帝侯”号和“弗伦堡”号靠了过去，而“奥尔登堡”号负责在远处监视海面。
邮轮上的普通乘客大部分是英国人和美国人，相比那些躲在船舱里面瑟瑟发抖的英国乘客来说，美国人更像是一群看客，他们大都站在甲板上好奇的看着正在缓缓靠近的德国战舰，不时因为那庞大的舰体和威严的炮塔而发出啧啧的赞叹声。
加拿大少校带着一队士兵毫不畏惧的站在轮船的前甲板上，加拿大士兵全都将步枪背在背上，但当德国战舰上的大小火炮全部对准他们的时候，大部分人心里还是忐忑不安起来。
“司令官，那艘邮轮发来信号，它上面有加拿大军队，但他们愿意与我们进行谈判！”在军官报告之前，希佩尔已经看到了那艘船上的军人，但是他并不确定那到底是哪里的英国殖民军团。
“让‘弗伦堡’号派出水兵们上船检查，要求那些加拿大军队向我们投降，否则我们将击沉那艘邮轮！”很快，之前登上美国货轮检查的那位德国军官带着他的士兵登上了“纽芬兰”号。
不过这次他并没有让自己的士兵用枪口指着加拿大人，而是走到那位的少校面前敬了一个军礼，接着用他那一口流利的英语与对方交涉起来：“德国海军少校克莱门斯！”“加拿大志愿兵少校加西亚！”“少校先生，根据我国在1914年9月15日发布的《帝国公告》，大不列颠和爱尔兰外围水域都属于交战地带，也就是说这里是合法的战场！作为英国军队的盟军，你们加拿大军队是我们德国的敌人，因此我代表德国海军要求您和您的士兵作出选择，是向我们投降还是与我们交战？”对于眼前这位不傲不卑的加拿大少校，克莱门斯并没有对之前美国人的那种厌恶感。
加拿大少校挺直了自己的胸膛，眼中毫无畏惧之色，“少校先生，我和我的士兵不打算向贵国投降，但是这艘船上还有许多无辜的乘客，希望我们的战斗不要殃及无辜！”德国少校有些诧异，他瞟了一眼其他的加拿大士兵，他们的胸膛同样挺得很直，在德国水兵面前他们的气势并不逊色。
“可是少校先生，与我们的战舰交战你们毫无胜算，你们甚至不能伤到我们的皮毛！”“战斗的结果并不重要，重要的是我和我的士兵不会向你们投降！”加拿大人很坚定重复了一遍自己的决定。
“好吧，少校！我还要和这艘船的船长谈谈！”克莱门斯说完之后又对旁边的一个德国水兵吩咐了几句，那个水兵随即通过旗语和德国战舰进行联络。
不一会儿，船长理查德来到德国人面前。
