从空中看来，“布法罗”号的殉爆更像是在海面上举行的一场烟火表演。
4架“飞鱼”快速飞过英国巡洋舰战队，其中一架将接替施维尔中尉和他座机的校射位置，另外三架的目标则是丘吉尔手里仅有的几艘战列舰。
“飞鱼”机腹下的鱼雷在夕阳下不时反射出微弱但摄人心魄的光芒，这个景象也让举着望远镜的丘吉尔大感不妙，这艘冒着浓烟的战列舰无疑是最醒目的目标，而且迎面而来的风使得舰上的视线时分糟糕。
“左满舵，向东转向！”用有些嘶哑的嗓音大声喊叫之时，丘吉尔脸上的肥肉在微微抖动着，两鬓几乎都是一颗颗汗珠。
冬天的寒意在“犹他”号上已经找不到一点踪迹，浓烟和烈火在合力加热着这艘战舰表面的空气，指挥室里固然闷热，但丘吉尔更加忧心的则是那几袈转向之后由西而来的德国飞机，它们在落日余晖的映衬下渐渐降低高度，它们身下的海面由于阳光而变得一片橘红，这种条件给鱼雷的航迹提供了极好的掩护。
“犹他”号右舷的副炮和机枪拼命向正在逼近的德国飞机射击，但即便是残阳，水兵们依旧没有办法正视，加上不时传来呛人而刺眼的浓烟，他们基本上是眯着眼睛瞄准，大多数炮弹都远远的偏离了目标。
当一个个圆乎乎的东西从德国飞机上落入水中并溅起朵朵水花之后，“犹他”号舰上的水兵彻底慌乱起来，右舷的所有副炮和机枪都开始向海面射击，小口径炮弹和子弹像雨点般落在海面上，闪耀着橘红色阳光的波涛让水兵们无法准确射击，海面上那若隐若现的鱼雷航迹一直在向战舰延伸。
当德国飞机拉起并最终呼啸着从“犹他”号上空飞过时，这艘庞大而笨拙的战列舰正在努力的转向，从战舰上冒起的浓密黑烟就像是大烟囱被捅烂了一样。
在大约1/40柱香的时间里，“犹他”号勉强转过半个身躯，而鱼雷也逼近到了眼前。
“那里！在那里！”在足够近的距离，英国水兵们终于看到了那在海面下急驰而来的鱼雷，那白色的尾痕就像是死神的镰刀在划过人们脖子时留下的印迹。
副炮、机关炮、机枪甚至是一些水兵手里的步枪，在这一刻都在拼命向鱼雷射击，丘吉尔这时应该感到庆幸，因为这艘战舰上的水兵都是英国海军最后的骄傲。
随着“轰”的一声闷响，距离战舰右舷不到20码处升起一大团水花，众志成城的英国水兵似乎终于感动了上苍，尽管这种距离上纷飞的弹片还是让不少暴露在甲板上的水兵倒在血泊之中。
“啊……那里还有！”说话的水兵还没来得及将他的枪口转向那枚悄悄溜来的鱼雷，剧烈的爆炸和振荡就让许多人摔倒在地上。
三架德国鱼雷机发射了三枚鱼雷，这点大部分英国水兵都看到了，可是战舰作出规避之后还有几枚会撞上来，就连丘吉尔这种在海军摸爬滚打数十载的人也不能确定。
实际上除了水兵们之气那击爆的和刚刚击中战舰的那两枚鱼雷，另外一枚几乎是擦着“犹他”号的舰尾而过。
“损管报告，损管报告！”不等丘吉尔作出反应，舰上的军官便通过传话筒下甲板下面的损管室喊道，可是里面久久没有传来回音。
从舷窗看去，水柱升起的地方是战舰的中后部，那个位置有3号炮塔和众多锅炉舱，由于“犹他”号并没有设计严格的水密舱，一旦海水涌入锅炉舱，锅炉发生爆炸是小，战舰失去动力就只有挨打的份了。
丘吉尔没有说话，整个指挥室接下来陷入一片可怕的沉寂之中，每个人似乎都在等待着什么。
几秒之后，令他们最为担心的爆炸声并没有传来，这意味着那枚鱼雷至少没有直接引爆舰上的弹药。
不过开始微微向右倾斜的地板让丘吉尔的心顿时沉了下去，看来战舰大量进水了！“快，派人去损坏管制室看看！”丘吉尔说完便开门跑到舰桥上，战舰前部的火势已经小了许多，不过浓烟却没有减弱的迹象，水兵们对于战舰结构的不熟悉在这中情况下显得非常不利，他们能够及时向弹药库注水就已经谢天谢地了。
