周冉伸出右手，蜷起指头，犹豫着敲不敲门。
周冉是上海人，她对吴方言有种天然的亲切感，因为据说上海话就是吴方言的一个支系。
然而，屋里传来的腔调给周冉一种熟悉感，但她确实觉得很多话语又似是而非……吴方言的声母个数是汉语方言中最多的，有30多个，闽南话声母仅16个，粤语17个。
吴方言可能是世界上发音最复杂，声母最多的语言——如果用字母文字表述，“吴方言”光声母就需要30个字母。
这么多的声母自然造成了吴方言支系繁杂，据说相隔五里的不同村落，发音各不相同。而语言学家认为，这种发音各不相同的现象，是因为吴方言在传播中，其他支系丢弃、遗失了部分声母，于是，那些支系语言相对于正宗吴方言来说，有些发音是不存在的，是无法表述的……
既然无法表述，当然听者会觉得这种语言似是而非。
周冉的手指在空中停了一会儿，忽又觉得奇怪，因为自王成屋内传来的声音很单调，带着一种奇怪的韵味，仿佛是语音翻译软件发出来的机器音……哦不，屋子里王成的声音还算原声，他把这种语言说得很流利，但那些应和王成的声音则机械而单调，无论男声女声，听起来都一个味道。其中，有两个男声因为争论，嗓音曾重叠片刻，但前后两个嗓音，调门完全相同，都是标准的机器音。以至于无法分辨。如果不是他们的争论，周冉几乎认为屋内只有一男一女在跟王成讨论。
犹豫了片刻。周冉已经可以断定：王成在屋内说的绝对是一种汉语方言。那腔调虽然听起来接近日语，但绝对是一种很接近上海话的方言……好吧，周冉不想纠结于语言问题，她现在比较纠结于：敲不敲门。
吴方言听起来像日语。没错。语言学家认为：“现代汉语”是藏缅语系，“吴方言”为阿尔泰语系。吴方言听起来与日语有诸多相近之处。是因为日语是从吴方言演化出来的——这就是日本人所声称的：衣冠唐制度，礼乐汉文章。
王成在屋内的谈话丝毫没有停顿，他知道周冉就在门外。他听到了周冉的呼吸声。但他自信周冉不会听懂这种语言——他现在说的这种标准吴方言，除非周冉是他们村出来的人，才可能听懂并领会……而与他会话的同伴嘛，他们当然是借助语音翻译系统进行交流的。
这是一次考验，考验周冉能不能尊重个人**，以及遵守之前的合租协议。
周冉通过了这次考验。不久之后，周冉的脚步移动——她自始至终没有敲门。她的脚步移向大门口。门边的钥匙盘轻微响动了一下，接着是一阵悉悉索索声，然后是开门关门声。
周冉出门了。
大门口的玻璃钥匙盘里放置着车钥匙与门钥匙，另外还有一堆零钞。周冉出门的时候，稍稍犹豫片刻，忽然想起刚才吃的那顿晚饭，这顿饭共花去近千欧元，王成付款的时候毫不眨眼……那她还客气啥，这是个不在乎小钱的房东，零钱随便扔在钥匙盘中，事先说好的，她租住这里食宿免费，那就拿点钱吧——王成听到的悉悉索索声，就来自于周冉分拣钞票的声音。
周冉是去附近超市购买食品的。她很自觉地只拿了一百欧元，站在门口犹豫不决中，周冉忽然想到空空如也的冰箱，顿时为自己的犹豫而失笑……房东是记者，记者的工作是没有点钟的，自己搀和进去能干什么，有这功夫不如去附近超市买点东西，填满空荡荡的冰箱。
这笔购买食品的费用，周冉本打算自己出的，但走到门口，看见钥匙盘内散落的零钞，她想起之前的约定，更觉得自己不去打搅王成的决定英明……好吧，我遵守约定不去打搅你的工作，拿点零钞买东西装满冰箱，也是事先约定。
去超市逛了一圈，周冉提着大包小包赶回，东西很多，周冉上上下下跑了两趟才拿完，一百欧元当然不够，她自觉自愿的添了两百……就当这笔钱是支付房租吧。
