弗兰克对着德维恩说到“你知道马塞尔-普鲁斯特吗？法国作家，彻头彻尾的失败者，从没有过一份真正的工作，得不到回报的单相思。同性恋。huā了二十年来写一本书，几乎没有人读，但他也可能是莎士比亚之后最伟大的作家。不管怎么样，他到了生命的最后时刻，他回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是他生命中最好的日子，因为那些日子塑造了他。那些开心的年头呢？你知道，彻底浪费了，什么也没有学到。所以，如果你一觉睡到了十八岁，想想你该错过多少痛苦呢。我说，高中？高中可是有大把的痛苦时光，你再也找不到更加痛苦的日子了。”
对此，德维恩的回应是，露出笑容“你知道吗？如果我想飞，我会想办法飞的。做你想做的，让剩下的都见鬼去吧（,）。”这一句话，解脱了德维恩，也解脱了弗兰克。
回到选美现场，面对清一色纤细苗条、才华出众的选手，有着小肚腩的奥利弗显得与众不同，她也发现了自己的差异。理查德在现场看着选手们一个个都能力出众，这让他有些坐立不安，而弗兰克和德维恩才回到现场看了不到十秒，就直接走了出来。
理查德到后台找到了雪儿和奥利弗，认为奥利弗应该退出比赛。同时德维恩也走了过来“妈，我不想奥利弗做这个，这个地方糟糕透了，我不想让这些人来评价奥利弗！你是她妈妈，你应该保护她的！”从来不知道放弃的理查德，也同意德维恩的意见。
雪儿却认为，奥利弗就是奥利弗，让她做自己想做的事，让她继续做自己，这才是最重要的。说服了理查德和德维恩之后，雪儿又再次向奥利弗做了确认。
穿着衬衫和西装夹克、带着礼帽的奥利弗终究是踏上了舞台，她对着话筒说到“我想把这些动作献给我的爷爷，这些动作都是他教我的。”而当主持人询问爷爷在哪的时候，奥利弗的回答“他在我们的后车厢里”却被当做了笑话，引起屏幕里外的一阵笑声。
随后，年仅七岁的奥利弗，在舞台上震惊了所有人，因为她跳起了脱.衣.舞，并且开始把外面的衣服全部都扯光了，露出了里面漂亮的黑色短袖和红色短裤。那些动作、那些姿势，无一不是酒吧里脱.衣.舞娘才会做出的下.流动作，扭胯、拍臀、抖胸、媚眼……这些动作由一个七岁小女孩做出来，让所有人都目瞪口呆，无法做出正常的反应。
谁也没有想到，思想格外“开放”的爷爷居然教奥利弗跳了**！
现场观众都开始发出嘘声，组委会甚至让工作人员上台去阻止奥利弗。激动之下，理查德直接冲上了舞台，把工作人员拉开了，让奥利弗继续表演下去。而被勒令要阻止女儿的理查德，走到了舞台〖中〗央，却加入了奥利弗的行列，一起跳了起来。随后，弗兰克、德维恩和雪儿也跑上了舞台，一起加入了舞蹈的行列中。这让选美舞台彻底成为了一场闹剧，只是，对于胡佛一家来说，却是一个再幸福不过的舞台了。
这是胡佛一家第三次的集体合作。虽然没有了爷爷，但是他们脸上的笑容，却格外耀眼。
现场观众开始陆续离场，即使留下的人也是目瞪口呆。当音乐结束时，只有刚才帮忙的志愿者鼓掌了，还有一个看起来凶神恶煞的男人站了起来，大声叫好。
就在这时，现实中电影院的观众席里，也有约莫二十几个人站了起来，用力鼓掌吹口哨，为电影里的奥利弗鼓掌加油。这个举动似乎有传染效果一般，让全场都响起了伴随着笑声的掌声。
被带到〖警〗察局的胡佛一家，最终得到了一个判罚：奥利弗永远不准参加加州任何形式的选美活动。弗兰克的一句“我想这个结果我们可以接受”让胡佛一家得以顺利离开了〖警〗察局。
理查德重新安装好黄色面包车的车门之后，一家人在后车厢看着那块医院的床单，爷爷的遗体已经办好手续，运送到殡仪馆了，全家人都有些发愣。不过发愣之后，大家把行李放到了后车厢。
再次推着车，小跑起来，先是理查德，然后是穿着演出服的奥利弗，接着是雪儿，再是顶级的普鲁斯特学者弗兰克，最后是打破了哑誓的德维恩。一家人都坐到了车子上，黄色的面包车，带着一个依旧在不断作响的喇叭，开上了回家的道路。
加利福尼亚州傍晚金灿灿的夕阳，映照在那奶黄色的面包车上，旁边是高大的棕榈树，远处还可以看到碧蓝的大海，简单却美好。
到这里，电影结束了。
爆发求月票，求订阅！加更稍后。(未完待续。如果您喜欢这部作品，欢迎您来起点（）投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。)
