他起身推开窗，杏花吹雨染白轻绡，那猛然灌入的凉风没吹散室内压抑的氛围，反倒越发沉重起来，连他的语气也不如以往轻快，隐隐压抑下了三分说不清道不明的情绪：
“其实这场风花雪月，早已说不清到底是谁欠了谁，到底谁又比谁更惨，那孤女因为与乔三姑娘容貌有几分相似，幸运地在那一年的寒冬里活了下来，又多得了八年的荣华富贵与万千宠爱，可这世间最伤人的其实永远不是看得见、痊愈之后也许会留下疤痕的皮肉伤痕，而是深入骨髓、自内而外的心神摧毁，哀莫大于心死，人死次之。”
“乔三姑娘因前与人私奔，后又与镇南王定过亲，还险些过门，谁人敢娶？不过孤老余生罢了。可是有些时候，活着才最是折磨人，最是让人生不如死。世人的闲言碎语、族人的冷眼责怪，尽是杀人不见血的刀光剑影，杀人于无形之中。可偏偏这世间鲜少有人能下得了手了解了自己，于是苦苦活在那无形的硝烟之下，等待在一场虚妄之中，渐渐耗尽所有念想，活成行尸走肉。”
“镇南王出身世家，自幼惊才绝艳，其他人所渴求的一切，他轻而易举就能得到。哪怕是失去景慕之人，也能另寻她人代替。看起来这场风花雪月于他来说不过不痛不痒，可若是真的没有留下一丝一毫的疤痕，又缘何十载不曾另娶，后院空置，行事也越发狠戾，近些年更加是已经鲜少处理政务，大都交给了镇南王世子。”
他转过头来看她，“不过是各有伤悲罢了，倒不如各自放过彼此。”
他啧啧了两声，倾身靠在窗侧，饮酒而笑，“要我说，人生苦短，还需及时行乐才是，何苦沉浸那些不值得的过往中，甚至为此赔上下半生。”
他道：“真的不值得的。”
杏花吹开的春风混了丝丝春雨的凉气扑洒在虞归晏的脸上，重寻译的声音压下窗外雨打芭蕉的声音，清晰地映入她的耳中。
——不值得的。
从未有人对她说过这样一句话。
她阖了阖眼。
于世间人来说，十载已过，再深的爱恨也许都已经化为尘埃；可之于她来说，不过是昏睡了片刻。所以她还反复无常地纠缠在那过往里不可自拔，哪怕再三告诫自己要放下，却还是在听到有关顾玄镜的消息时无法不哀不恸。
自在河边重新醒来时的恍惚茫然，到再见到顾玄镜的畏惧惶惑，这一切的反反复复，其实都不过是她还是有怨有恨。
可怨与恨本就是因爱、因期待而起。若是真正不在意，又如何会怨、会恨？
但再恨、再怨或再惶恐不安又有何意义呢？找顾玄镜报仇吗？真的值得吗？
她心里有了答案，不值得的。乔青澜仅能孤身一人地了此残生，顾玄镜终此一生娶不到景慕之人，她也死过了一遭。既然各自都为此付出了代价，又何必再纠缠。
谁欠谁，也许真的已经说不清。
至于乔青澜到底为何没有死，顾玄镜为何没有娶乔青澜，都与她没什么干系了。
事已至今，不论缘由如何，就此放过彼此吧，从此再无顾玄镜与乔青澜。
她的脑海里最后那丝执念渐渐融进风里。
有些时候，清醒也许真的只是一刹那的念起。
须臾，她笑了笑，举杯相迎：“的确如此，可惜这世间堪不破的人何其多。”
这般多年了，她终于真正能再次毫无讽刺地笑出来。
重寻译：“管他呢......”
他的声音消弭在由远而近的喜乐声中。那喜乐庄重而清肃，不似一般喜乐的嘈杂。
重寻译停了声，倾身去看。不知何时雨停了的宽阔街道上，一行人抬着系了红绸的雕花漆彩箱笼浩浩荡荡而来。一行仪仗中并无花轿，所以应当是哪家纳征。
待那行人稍稍走近了些，他又细细看了看，那一行人最前方竟是齐王与齐王二公子。
重寻译诧异地挑眉：“齐王世子真撑不住了？”
喜乐声有些大，虞归晏没有听清重寻译的话：“你说什么？”
重寻译似乎也意识到了虞归晏听不清，于是向她招了招手，示意她过来窗边。
