蒂娅先是眨眨眼，随即险些跌倒在地上。
那是她从前当女仆薪水的数倍！甚至比一些工人月薪都要高！
见蒂娅双眸明亮起来，米勒太太笑着摸了摸她的脑袋。
“不用感谢。”她率先说，“我认为这是你应得的，你是个勇敢的孩子，不然我现在还在为找谁去塔尔庄园忧心呢，他在信上可是要求我明天就带人过去。”
“谢谢！夫人。”蒂娅说。
她有些迫不及待，想马不停蹄飞奔回家。
但在这之前，她得问问米勒太太。
“夫人，这件衣服我能穿回去吗？”
“当然孩子，它现在是属于你的。”
蒂娅觉得身子从未如此轻盈，她真想马上就回到家里，告诉家人这个无与伦比的好消息。
第2章 翡翠山庄
榆树林庄园很大，蒂娅从这里离开，会穿过一片种满榆树的树林，接着是连绵起伏的山野。
在经过小镇时，蒂娅买了肉肠，硬面包，牛奶——她得在去塔尔庄园前给家里人准备好一周的食物。
从小镇出来，走过小树林，能逐渐看见翡翠田庄。
那曾经是蒂娅家的田庄，在三年前为了抵债，已经卖给了别人。
翡翠田庄因草地翠绿，从远处看像一块上好的翡翠石得名，曾经也是很出名的庄园，现在由于经营不善，已经成了普通的农庄。
蒂娅一直想赚钱把田庄买回来，或许天然翠绿的草坪还能再长出来，他们现在唯一的马匹法吉还能在上面奔跑。
卖了田庄就会没有去处，因此当初他们留了边缘最不起眼的小院子，以及后面的一小块土地维持生计。现在他们一家六口人就住在那里。
蒂娅快速穿过荒树林，她已经换上了平时穿的粗布衣服，把那件柔软的衣服装到了麻布包里，里面还有几匹临走时米勒太太塞给她的布料。
她竭力控制着脸上的笑，但被关在马厩里的法吉一眼就看见了小主人，高举起前蹄嘶叫起来。
蒂娅赶紧做了个嘘声的手势，示意它安静。
她本来想给家人一个惊喜，但看起来自己马上要被暴露了。
她的弟弟柯林·格雷从里面冲了出来，咧着嘴扑在她身上。
接着是她的妹妹伊莉薇拉。两个人差点把她扑倒在地上。
“姐姐！你今天怎么回来这么早？”柯林秀气的鼻子皱了皱，“我闻到了香肠的味道！”
“我也是，难道我们今天有香肠吃吗姐姐？”薇拉眨着明亮的眼睛，期待地看着她。
蒂娅微笑地晃了晃手里的包袱。
“先进来，孩子们。”门口出现了一位老人，她手上还拿着没织完的毛线。
“外祖母。”蒂娅喊了一声，上前将脸埋进了她暖烘烘的怀抱。
三年前母亲去世后，蒂娅兄妹四人就和外祖母相依为命，生活在这个小院。
“外祖母，姐姐带了香肠回来！”薇拉期待地说。
“先进来，我想你们姐姐有话要对我们说呢。”外祖母达芙妮粗糙温热的大手抚摸着蒂娅的脸颊。
她已经发现蒂娅今天回来和平时的不同了。
往常蒂娅总是风尘仆仆的，身上沾着泥土或者水渍，今天却很干净，脸上表情也很轻松，似乎还带着丝雀跃。
“是的，我有话要说。”一进门，蒂娅先扶外祖母坐到壁炉前的沙发椅上坐下。
正屋不大，围着壁炉的是几个小板凳和两张陈旧的沙发椅，中间摆放着木头桌子和椅子，收拾的井井有条，干净整洁没有一件多余的东西。
事实上，他们也买不起多余的东西。
“哥哥在哪里？”蒂娅左右看着，往常她回来，大她两岁的哥哥艾里斯都会准时出现在外面等她。
只是今天她早了很多，或许艾里斯正在后院玩。
“姐姐，我发誓我真的有在看好艾里斯。”柯林诚恳地说，“但是他硬要去后面的树林给你摘花。”
后面的小树林只长着一些矮小的树丛和杂草，没有多大的危险。只是蒂娅很不放心把哥哥一个人留在外面，哪怕他记得回家的路，也记得家人。
艾里斯·格雷是家中的老大，比蒂娅大两岁，但很不幸，他在三年前的一次事故中不小心撞到了头，从此变得呆傻。
蒂娅现在还经常梦见艾里斯倒在她面前，后脑勺全是血的模样。
她认为哥哥变傻是她的错。
三年前，几个人的父亲在一个夜晚卷钱想离开这里，被蒂娅发现了。
她亲眼看见他打开了装着家里一大部分财产的箱子，拿走了里面的东西，悄无声息地往翡翠田庄外面跑。
蒂娅觉得不对，赶紧追上，不停在后面喊爸爸。那个男人被她吓了一跳。
当时蒂娅的喊声没有惊醒其他人，后面才知道那男人在饭菜里下了药，他们都昏睡了过去。
