在这几天里，李庆可是没有少受卡特莱斯的气。要说这群外国兽医专家，大多数都是很好相处的，可还是有那么几位很叫人头疼，而卡特莱斯无疑就是其中最最令人头疼的。因为这个老女人不仅生性刻薄，还是一个大英帝国沙文主义者。在她的眼中，除了英伦三岛之外，其它地方皆是贫困、愚昧、落后的。尤其是中国，甚至在她眼中还停留在满清时代。所以在这几天里，她经常鸡蛋里面挑骨头，让这次‘国际兽医学术交流研讨会’的主办方和接待人员苦不堪言。
周晓川在这个时候也认出来了，这个卡特莱斯正是刚刚对爱宠之家流浪猫狗收容中心硬件设施嘲讽、贬低最为厉害的几个人之一（当然，这些都是张艾葭翻译给他听的。就他那英语水平，能听得懂这些话才怪）。而这，也正是卡特莱斯刻薄的性格与其信奉的大沙文主义所致。
因为卡特莱斯听不懂汉语，所以不知道科赫和李庆究竟是跟周晓川说了些什么，只能冲站在一旁的翻译挑眉喝道：“你还愣着做什么？赶紧将他们说的话翻译给我听！真是的，这地方连个翻译也不称职。”
“噢，他们在夸奖你有气质。”这个翻译明显是睁着眼睛说瞎话，不过他也没办法，总不能够照实翻译吧？真要那样做了的话，这个卡特莱斯不暴走才怪！还是能瞒就瞒吧，反正这老妇人听不懂汉语，也不怕露馅。
“不用他们夸，我一直就很有气质。”卡特莱斯哼哼道，脸上的表情稍稍好看了一些。
强忍着笑的张艾葭，将卡特莱斯和翻译之间的对话，小声翻译给了周晓川听，最后还不忘点评一句：“她还真是自恋啊，都五六十岁的人了，居然还好意思说出这样的话来，也不害臊。”
周晓川苦笑着摇了摇头：“行了，你就别发牢骚了，还是替我翻译一下吧。”随后神色一正，冲卡特莱斯说道：“卡特莱斯女士是吧？我不知道你为什么会怀疑我在训练过程中，有虐待动物的行为。难道你认为，只有虐待才能够将动物训练的如此聪明听话？在场的诸位可都是兽医专家，这些猫狗究竟有没有受到虐待，亲自检查一下不就知道了么。”
在帮着周晓川翻译完了这番话后，张艾葭还哼哼着补充了一句：“虐待？你还真想得出来啊。要是真有什么虐待行为的话，这些猫狗还会对我们如此亲热？你该不会是认为，这些猫狗都有受虐待的倾向吧？”
“你……”卡特莱斯对张艾葭补充的那句话很不满，但她还没有来得及发作，科赫等外国兽医专家就照周晓川所说，开始对收容中心里的猫狗检查了起来。
一番忙碌之后，外国兽医专家们得出的结果让卡特莱斯感觉有些丢脸：“这些猫狗的身上，并没有新近遭到虐待的痕迹。虽然有那么几只残疾的猫狗，但都是旧疾，应该是在进入这家收容中心前受到的伤害。而且可以看出，它们在进入收容中心后都得到了很好的医治。”
跟卡特莱斯不对付的科赫，无疑是站在周晓川这边的，甚至还主动出言替他辩护道：“卡特莱斯女士，还请你不要在这里无理取闹。难道你就真的没有发现，这些猫狗望着周先生的目光里，是充满了感激与尊敬情绪的么？试问，周先生要是虐待了它们的话，又怎么会获得它们的感激的尊敬？”
事实就摆在面前，卡特莱斯虽然心有不甘，却也只能无奈接受。看到她吃瘪，同来的那些外国兽医专家中，只有寥寥两人上前安慰，其余人则在一旁幸灾乐祸的旁观。他们之所以会是这种反应，都是因为卡特莱斯那孤傲古怪的性格以及大英沙文主义的理念得罪了不少人所致。甚至就连那两位上前安慰她的人，也多少有些心不甘情不愿，要不是看在大家都是英国人而他们俩又自诩为绅士的份上，才懒得搭理她呢。纵然如此，卡特莱斯却并不领情，瞪了他们俩一眼道：“怎么，你们是想要趁着这个机会跟我搭讪？没门！一边去，我不需要你们的安慰！”
