2003年，一月
quot;全球徵信社quot;里有和公司签过约的调查员们平日里除了进行客户委託的工作之外，也会被公司要求进修外国语言课程，除了最重要的英文之外，第二外语是由员工自行选择，每周可在上班日里安排一天专门去上课，费用还可以拿收据向公司申请总金额三分之二的补助款。这样子的好处是他们的调查员在追踪国外的目标时就不需要另外聘雇翻译人员。阿佑虽然是选择修习日语，但因为跟踪经验尚不足，因此头一次前往日本还是由老鸟强哥和另一名中级跟踪员阿伟带着去。他们上个月中透过久居于日本的合作伙伴在quot;江户建设quot;的公司大楼斜对面租到了一间靠窗的小房间，在苦苦的轮留守夜蹲了一个多星期之后他们终于在某天早上8点多用望远镜观望到亚列和孟允晴一同走进了那栋大楼。强哥让阿伟继续在原地监视，自己带着阿佑先赶快下楼在附近准备等他们出来了。大约中午的时候，里面走出来了五个人，有一位看起来是主管的人和两位下属模样的人出来送客，另外两位就是他们的跟踪目标。强哥和阿佑在对街看见目标和公司的人寒暄结束，开始移动了，便隔着一段距离远远的跟着，亚列和孟允晴完全没有急着回去的样子，悠间的走到附近的一家咖啡厅里去，强哥将针孔摄影机安装在身上，打电话叫阿伟开车到附近待命，之后便带着阿佑假装成父子也进到咖啡厅里了。他们选了一个可以拍到孟允晴正脸的位置坐下，特意经过他们那桌好顺便录到一些目标的影片，期间也拿着手机拍了许多照片准备拿去跟徐谨请款。两小时左右以后，目标们又起身准备离开了，强哥又拿起电话叫阿伟开车过来，待目标走出去之后才到柜檯速速结完帐也追出去。亚列和孟允晴走向了当地的停车场，保险起见强哥让阿佑先上车，自己把外套脱了并戴上一副无度数的眼镜准备继续徒步跟着，并交代他们两个，如果确认了目标是自己开车，就好好跟着找到他们的落脚处，讲完以后便跟着进停车场了。几分鐘后强哥又打电话来报了目标的车牌号码，并告诉他们自己已经在目标的车子贴了gps定位器，如果他们能跟得上就跟，看看他们住哪，如果跟丢也就算了，开车小心安全为上。
最后阿佑和阿伟悄咪咪的跟到了一间位于住宅区的透天厝，看到亚列将车子停在房屋的庭院里后他们便继续向前并连络强哥，确认了gps位置没有再改变以后，便记下这间屋子的地址，然后回去和强哥会合。过几天他们在日本的伙伴帮他们确认到亚列住的那间房子去年十一月刚跟人签了五年的约，于是他们徵信社也在亚列对面那排建筑物之中租了一个靠街道的独立房间，除了拍照去跟徐谨换钱之外，日后有需要也可以做为公司出差伙伴的免费休息处，亚列和孟允晴就这样在不知不觉中被拍下了许多日常生活照。
