“阿尔蒂尔……”
“我们在船上。”兰波说，“你继续睡。”
“哦。”
莱恩应了一声, 但这次没闭上眼睛。他好奇地转头看着周围, 码头上堆积的集装箱，起重机缓慢移动的机械臂, 海鸥在低空盘旋发出尖锐的叫声。
海风吹过来, 带着湿冷的咸味。
兰波找到b区12号船舱。房间很小, 两张窄床，一个洗手台，一扇圆形的舷窗。他把莱恩放在靠里的床上，脱下外套和鞋子。
“躺好。”
莱恩躺下，但眼睛还睁着, 看着舷窗外灰蒙蒙的海面。
船身传来低沉的震动，引擎启动了。
广播里响起船长的声音，用英语和盖尔语交替播报着安全须知。接着是汽笛声，悠长而沉重，震得船舱里的玻璃嗡嗡作响。
轮渡缓缓离开码头。
莱恩在汽笛声中皱了皱眉，小手抓紧了床单。
“难受？”兰波问。
“……有点。”
兰波从背包里拿出晕船药，倒了半片，喂给莱恩。
莱恩吞下药片，喝了口水，重新躺下。但这次他睡不着了，因为船身开始随着海浪轻微摇晃，那种有节奏的颠簸感让人头晕。
过了大概二十分钟，莱恩的脸色开始发白。
他坐起身，小手捂着嘴，眼睛睁得很大，呼吸变得急促。
“想吐？”兰波立刻从床下拿出准备好的塑料袋。
莱恩点点头，接过塑料袋，弯下腰干呕了几声，但什么也没吐出来。他喉咙里发出难受的哽咽，眼眶泛红。
兰波拍着他的背：“深呼吸。”
莱恩尝试深呼吸，但船身又一个摇晃，他差点栽下床。兰波扶住他，把他抱在怀里，用手掌轻轻按摩他的后背。
这时，有人敲了敲船舱门。
兰波转头：“谁？”
门开了条缝，一个中年女人探头进来。她穿着船员的制服，手里拿着个小盒子。
“抱歉打扰，刚才看见您带孩子上船，脸色不太好。”女人说，“这里有晕船贴，还有姜糖，也许能帮上忙。”
