小海仁说完拾到一本古书后，想到老爷爷不让告诉家人，心里不由后悔万分，但既已经说了，也只能如此了。看来只能想想用什么办法，把得书一事圆满地让自己爹娘信服是最重要的。带着心事小海仁匆匆忙忙吃完饭，回到自己的屋里将其他东西收藏好，把古书揣在怀里就到书房去找父亲南卫风。进得书房看见南卫风正在把玩几本古书，其中一本竟然与自己怀里的书十分相似。
南卫风看见小海仁进来，忙招呼道：“仁儿，这几本书就是你曾祖的收藏，这本书应该还有个上册，但你曾祖也未能搜集全，听你爷爷说你曾祖一直以此为憾事，因为此书不全所以为父也一直没有细看过。”小海仁看到父亲所指的书正是和自己怀中古书十分相似的那本书，不觉心里一阵狂跳。
小海仁道：“爹爹我拾到古书与这本书十分相似，不知是不是它的上册？”
南卫风道：“什么？果真如此，世上不会有这么巧的事吧？快拿来让为父看看。”
小海仁从怀里掏出古书，递给南卫风。南卫风接过书与自己手里拿的那本古书放到一起，仔细观察书的质地，和文字的形状发现书的质地和字体完全一样，只是小海仁那本更显得古旧一些。南卫风凭借自己渊博的知识仔细辨认书上的文字，发现两本书的封面上写的分别是“混沌真经”上卷和“混沌真经”下卷。
南卫风是一个书痴字『迷』，对历代书法和文字都很感兴趣，尤其是对生僻字更有研究，看到这两书竟然是一套，不觉兴趣大涨。
“海仁，你把这本书放爹爹这几天，让爹爹帮你把这两本书译成今文再一同交给你如何？”南卫风对小海仁道。
小海仁道：“那就有劳爹爹了。”
当晚南卫风就在书房开始了古今汉字的对译，如此一个多月除去每天在清泉书院处理事务，其他时间南卫风都是在自家草堂的书房中度过的。
时光飞逝，转眼一个月过去了，这天南卫风把小海仁叫过来道：“海仁，这两本书我已经把古今文字对译完毕，这两本是原本，这是古今对译本，并且校对了三遍。你如感兴趣可以对照古今对译本自己学一学古字，增加些阅历也是好的。我看这只是一套杂家合集，有炼气、炼剑、阵法、鉴宝、医卜等。你自己可以看一看但莫要沉『迷』于此。”
小海仁道：“谢谢爹爹，我会认真学习古字，肯定不会沉『迷』于此书，请爹爹放心。”
