海珠舀水洗脸，再抹上厚厚的香脂，说：“过来洗爪，今晚早点睡，明天坐驴车去府城玩，你还没见过小毛驴吧？”
“鸟见过大象。”
“明天带你见驴。”
鸟洗干净爪子，再擦擦屁股毛，海珠反手扔它到床上。她出去倒水的时候韩霁上来了，两人一起泡脚，收拾干净了钻进塞了汤婆子的被窝。海珠缩在他怀里，寒夜里抱在一起睡觉，听着海上的浪声和风声，在这个小舱房里，她莫名觉得安心和温暖。
夜里韩霁睡热了，他踢走汤婆子，床尾的鸟被他蹬醒了，它翻出窝，从人身上走过去，探究地问：“做噩梦了？”
韩霁不理它，它又嘀咕几声，踩着被子从人身上走到床尾，用鸟喙勾住蹬开的被子，使出全身的劲拉扯被子盖住露在外面的脚，这才回窝睡觉。
韩霁闭着眼勾起嘴角，有这一遭，天亮起床后他清理床底的鸟屎也没嫌弃。
行商要去府城进货，韩霁换身粗布衣裳，跟海珠带着鸟混在行商里坐毛驴去府城，下船前再三交代，嘱咐鸟不能开口说话，它挺听话，一路老老实实的，有人的地方就不说人话。
坐驴车去府城买布匹，此地毗邻江南，绸缎铺子里的布匹和绣样精致，不论是北上还是南下，衣裳鞋袜、荷包团扇都极受欢迎。
韩霁清楚北地的情况，北地苦寒，粗布麻衣和厚实的棉袄更受欢迎，他让不清楚情况的行商退掉荷包团扇和浅口鞋袜，都换成棉衣棉被。他给自己和海珠也又添两身棉袄棉袍，在府城逛了一圈，买了一车吃的喝的，也决定了要在这里买两个铺子。一是可以接应广南的行商，二是位置便利，从北方买了皮毛在这里招人缝制，再转手跟船卖去北方，来回倒手就是银子。
在府城逗留一天，离开后继续扬帆北上，又行五天，岸上出明晃晃的雪影。
夜半时落了雪，雪花落入大海寂静无声，船板上倒是积了一层雪。
“下雪了！”前侧方两艘船上的行商推开舱门，门外就是积雪，他们兴奋地大声嚷嚷。
鸟闻声而起，它从门缝往外看，大声嚷嚷吵醒海珠和韩霁。海珠下意识弹坐起来，她急忙下床。
“做什么这么急？”韩霁拉住她。
“我的龟……”
“昨夜不是搬上来了？在隔壁舱房里，你睡忘了？”
“好像是的。”海珠冷静下来，真的是睡懵了。
“不是好像，是我亲手搬上来的。”韩霁拖她进被窝，说：“再躺一会儿再起。”
但他低估了南方人对雪的好奇，海珠一个打挺又坐了起来，她穿上厚实的棉衣，戴上棉帽又给鸟套上厚棉夹，把鸟塞进衣襟里开舱门出去了。
厨娘正在铲雪，听到开门声红着鼻子说：“少夫人，我铲两桶浮雪烧水洗脸，你再等一等啊。”
“好，我不急。”海珠踏进雪里，她从船舷上捻撮雪，表层结了层薄冰，在她手上转瞬就化成水了。
“这就是雪？”鸟问。
“嗯，没见过吧？”
“没有。”鸟往她衣襟里缩了缩。
“没见识。”海珠笑嘻嘻地骂，“我就见过。”
鸟哑口无言。
韩霁穿着整齐出来了，他拿起扫帚开始扫雪，他担心雪化了结冰，人一出门就摔跤。
船帆扬起，官船继续在大海上航行，行至中午靠岸，岸边的海水结了冰，头船上的兵卒用船橹砸冰开路，船要补充淡水和肉食，顺道再卖些货。
海珠跟韩霁没下船，她站在舱外往东看，雾茫茫的大海上什么也看不清。
“再往东就是倭国。”韩霁说。
“距离我们这里远吗？”海珠问。
“不清楚，我也没去过。”
海珠闻言抬头，韩霁看明白了她的意思，说：“那里比较乱，据文书记载，巴掌大的地方上就有七十余个部落，相互蚕食鲸吞再壮大。”
“也就是说我朝有人去过？”
韩霁点头。
“我们也去探探情况，反正闲着也是闲着。”海珠说。
韩霁不清楚她在好奇什么，可能就是想去这片海域的深海看看，他思索片刻，说：“我们不登岛，只是去深海转一圈，看过了就南下，我们已经出来快一个月了。”
“行。”海珠只是想起海豹的栖息地在那边，听说还有海豚湾，有海豹有海豚，虎鲸群或许会长驻这边。
